地
ji
Satu lantai yang menopang basemen, peta, dan gempa
Gambarnya Alas yang terhampar di bawah kaki, memikul semua yang berdiri di atasnya. 地 adalah tanah di bawah, 天 adalah langit terbuka di atas.
Di mana gambar itu muncul dalam 地
-
tempat yang digali ke bawah tanah
사무실은 지하 일 층에 있어요.
sa-mu-si-reun ji-ha il cheung-e i-sseo-yo
Kantornya di basemen lantai satu.
Jari menekan tombol bertanda minus di dalam lift
-
tanah yang dipindahkan ke kertas
지도 좀 보여 주세요.
ji-do jom bo-yeo ju-se-yo
Boleh lihat petanya?
Hamparan tanah yang luas mengecil sampai menjadi garis di kertas sebesar telapak
-
sepotong tanah yang dipisahkan
이 지역은 눈이 많이 와요.
i ji-yeo-geun nu-ni ma-ni wa-yo
Daerah ini sering turun salju.
Garis ditarik di peta sehingga satu petak tanah diwarnai terpisah
-
tanahnya sendiri berguncang
어제 새벽에 지진이 났어요.
eo-je sae-byeo-ge ji-ji-ni na-sseo-yo
Kemarin subuh ada gempa.
Lantai yang tadinya kokoh bergeser kiri-kanan sementara air di gelas beriak
-
titik terakhir yang dicapai kaki
목적지까지 얼마나 걸려요?
mok-jeok-ji-kka-ji eol-ma-na geol-lyeo-yo
Sampai tujuan berapa lama?
Garis berjalan lurus menuju satu titik merah yang ditandai di peta
Semuanya dalam satu gambar
地 adalah tanah di bawah kaki. Digali ke bawah menjadi basemen, dikecilkan ke atas kertas menjadi peta. Sepotong yang dipisahkan dengan garis adalah wilayah, dan ketika tanahnya sendiri bergerak, itu gempa. Titik terakhir di atasnya yang harus dicapai kaki adalah tujuan.