ShareDocs — 무료 문서 템플릿

일본어

사전은 한 단어를 열 몇 개의 뜻으로 쪼개 놓습니다. 그 뜻들은 대개 하나의 그림에서 자라 나온 것입니다. 그림을 한 번 잡으면 나머지는 따라옵니다.

て形 te-kei て형은 뜻이 없다, 고리가 있을 뿐이다 동사 끝을 て로 바꾸면 문장 끝에 작은 고리가 하나 생긴다. 다음에 오는 말은 전부 그 고리에 걸어 매단다. 일본어 쓰임 5가지

た形 ta-kei た는 어제가 아니라, 이미 찍힌 도장이다 일이 끝나는 순간 종이에 도장이 쾅 찍힌다. 그 자국은 지워지지 않는다. 일본어 쓰임 5가지

ない形 nai-kei 가위표 하나만 치면, 나머지는 그 위에 얹힌다 할 일이 놓일 자리에 가위표를 하나 친다. 그 가위표를 두고 무슨 말을 얹느냐만 달라진다. 일본어 쓰임 5가지

ている te-iru ている은 ‘하는 중’이 아니라 켜 둔 스위치다 동작에 스위치를 딸깍 켜 둔 그림. 지금 돌아가는 중이거나, 한 번 켜진 채로 남아 있거나. 일본어 쓰임 5가지

てある te-aru てある에는 사람 손자국이 남아 있다 누군가 일부러 해 놓고 손을 뗀 물건. 그 자리에 사람의 의도가 그대로 남아 있다. 일본어 쓰임 5가지

ておく te-oku 지금 하는 게 아니라, 앞으로를 위해 놓아두는 것 나중에 필요할 것을 지금 미리 해서 제자리에 놓아둔다. 시간을 앞으로 한 칸 밀어 두는 그림. 일본어 쓰임 5가지

てしまう te-shimau てしまう는 후회가 아니라, 뚜껑이 닫힌 소리다 상자에 넣고 뚜껑을 덮는다. 다시 열 수 없다. 그래서 '다 끝냈다'도 되고 '아차, 저질렀다'도 된다. 일본어 쓰임 5가지

てみる te-miru 왜 하필 ‘보다’가 붙었을까 결과를 모르는 채 일단 한 번 던져 보고, 어떻게 되나 눈으로 지켜본다. 일본어 쓰임 5가지

てくれる te-kureru 빼면 문법은 맞는데, 사람이 차가워진다 상대가 한 행동이 화살처럼 나를 향해 날아와 닿는다. 그 화살에 고마움이 실려 온다. 일본어 쓰임 5가지

てもらう te-morau 화살은 그대로인데, 이번엔 내가 당긴다 행동은 똑같이 나에게 오지만, 이번엔 내가 줄을 당겨서 가져온다. 주는 손이 아니라 받는 손이 주어다. 일본어 쓰임 5가지

られる(受身) rareru-ukemi 受身는 ‘당하다’가 아니라, 카메라를 옮기는 일이다 남이 쏜 화살이 나에게로 떨어져 닿는다. 카메라가 쏘는 쪽이 아니라 맞는 쪽에 서 있다. 일본어 쓰임 5가지

させる(使役) saseru-shieki 같은 손이 밀기도 하고 길을 터 주기도 한다 내가 손을 뻗어 남을 움직이게 한다. 세게 밀면 시키는 것이고, 옆으로 비켜 길을 터 주면 허락하는 것이다. 일본어 쓰임 5가지