ShareDocs — कोरियामा काम र जीवनका ढाँचाहरू

चिनियाँ

शब्दकोशले एउटै शब्दलाई दर्जनौं अर्थमा टुक्र्याउँछ। ती अर्थहरू प्रायः एउटै चित्रबाट उम्रेका हुन्छन्। चित्र एक पटक समातेपछि बाँकी आफैं आउँछ।

上来/上去 shàng lái / shàng qù 上来 र 上去 माथि–तलको कुरा होइन, तपाईं कहाँ उभिनुभएको छ भन्ने कुरा हो माथितिर सोझिएको एउटा तीर। त्यसको टुप्पो तपाईंतिर आउँछ भने 上来, तपाईंलाई छाडेर टाढिन्छ भने 上去। चिनियाँ 5 प्रयोगहरू

下来/下去 xià lái / xià qù 下来 ले हातमा राख्छ, 下去 ले बगिरहन दिन्छ माथिबाट तल बग्दै गरेको पानी। हातमा थापेर राख्नु 下来, हात छोएर तल बगिरहनु 下去। चिनियाँ 5 प्रयोगहरू

出来 chū lái 出来 भनेको बाहिर निस्कनु होइन, देखिन थाल्नु हो बन्द बाकसबाट केही कुरा फुत्त बाहिर निस्केको क्षण। भर्खरसम्म नदेखिएको कुरा अब देखियो। चिनियाँ 5 प्रयोगहरू

起来 qǐ lái 起来 का सबै प्रयोग एउटै चित्रबाट आउँछन् — उठ्नु भुइँमा पल्टिएको कुरा आफैँ उठेर ठाडो हुने दृश्य। नभएको कुरा उभिन्छ, छरिएको कुरा पनि जम्मा गरेर उभ्याइन्छ। चिनियाँ 5 प्रयोगहरू

过来/过去 guò lái / guò qù बीचमा एउटा रेखा कोर्नुहोस्, 过来/过去 आफैँ खुल्छ यता र उताको बीचमा कोरिएको एउटा रेखा। त्यो रेखा नाघेर मतिर आउनु 过来, मलाई छाडेर उता जानु 过去। चिनियाँ 5 प्रयोगहरू

回来 huí lái 回来 भनेको फर्किनु होइन, आफ्नै ठाउँमा फिर्ता ल्याउनु हो गएको तीर ठ्याक्कै आफू हिँडेकै ठाउँमा फर्केर बजारिन्छ। सुरुको बिन्दु नै अन्तिम बिन्दु हो। चिनियाँ 5 प्रयोगहरू

得/不 de / bu क्रिया र परिणामको बीचमा एउटा ढोका छ क्रिया र त्यसले ताकेको परिणामको बीचमा उभिएको एउटा ढोका। 得 ले ढोका खुला छ भन्छ, 不 ले चुकुल लागेको छ भन्छ। चिनियाँ 5 प्रयोगहरू

完 wán 完 ले सकियो होइन, पिँध देखियो भन्छ बटुको खुर्केर पिँध देखिने क्षण। अब निकाल्न बाँकी केही छैन। चिनियाँ 5 प्रयोगहरू

好 hǎo 完 भनेको सकिएको, 好 भनेको प्रयोग गर्न मिल्ने भएको अन्तिम कुरा मिलाएर पछि हटी 'भयो' भन्ने त्यही क्षण। काम सकिएको मात्र होइन, अब काम लाग्ने भएको। चिनियाँ 5 प्रयोगहरू

到 dào 到 भनेको पुग्नु होइन, औँलाको टुप्पो छोइने क्षण हो हात तन्काएर औँलाको टुप्पो लक्ष्यमा छोइने क्षण। नछोइएको र छोइएको बीचमा एउटा रेखा छ। चिनियाँ 5 प्रयोगहरू

见 jiàn 看 आँखा राख्नु हो, 见 आँखामा परेको हो आँखा र कान सधैँ खुला रहेका झ्याल हुन्। 见 भनेको त्यही झ्यालबाट केही कुरा साँच्चै भित्र पसेको क्षण हो। चिनियाँ 5 प्रयोगहरू

住 zhù 住 को अर्थ बस्नु होइन, बलियोसँग समात्नु हो चलिरहेको कुरालाई हातले बलियोसँग समातेर त्यहीँ अड्काएको दृश्य। अब न हल्लिन सक्छ न फुत्किन। चिनियाँ 5 प्रयोगहरू