完
wán
完 ले सकियो होइन, पिँध देखियो भन्छ
चित्र बटुको खुर्केर पिँध देखिने क्षण। अब निकाल्न बाँकी केही छैन। 完 परिमाण सकिनु हो, 好 ठिकसँग बनेर काम लाग्ने हुनु हो — 饭做完了 र 饭做好了 फरक हुन्।
完 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
पढ्ने भाग सकिनु
我看完这一章就睡。
wǒ kàn wán zhè yì zhāng jiù shuì
यो अध्याय सकेर सुत्छु।
औँलामुनिको बाँकी पाना पातलिँदै जान्छ, अन्तिम पाना पल्टिन्छ र त्यो अध्याय रित्तिन्छ।
-
पैसा सकिनु
卡里的钱花完了。
kǎ li de qián huā wán le
कार्डमा भएको पैसा सबै सकियो।
कार्डको मौज्दात एक-एक खुड्किलो घट्दै गएर शून्यमा पुगेर रोकिन्छ।
-
बैठक सकिनु
会开完了吗？我在门口等。
huì kāi wán le ma? wǒ zài ménkǒu děng
बैठक सकियो? म ढोकैमा पर्खन्छु।
बैठकका विषय ह्वाइटबोर्डबाट एक-एक गरी मेटिन्छन्, अन्तिम हरफ खाली भएपछि मान्छे उठ्छन्।
-
औषधि नसकिँदासम्म
药要吃完再去复诊。
yào yào chī wán zài qù fùzhěn
औषधि सकेर मात्र फेरि जाँच गराउन आउनुहोस्।
औषधिको पत्ता दिनदिनै घट्दै जान्छ, अन्तिम गेडा निकालेपछि खाली खोल मात्र बाँकी रहन्छ।
-
पिँधसम्म नपुग्नु
这些活儿今天做不完。
zhèxiē huór jīntiān zuò bu wán
यी कामहरू आज सकिँदैनन्।
दिनभरि कामको थुप्रो खन्दा पनि घाम अस्ताउँदासम्म पिँध देखिँदैन।
完 परिमाण सकिएको हो, 好 राम्ररी तयार भएको हो। 饭做完了 र 饭做好了 फरक हुन्।
सबै एउटै चित्रमा
完 को चित्र एउटै हो — बटुको खुर्केर पिँध देखिनु। बाँकी पाना शून्य भयो भने पढी सक्नु, कार्डको मौज्दात शून्य भयो भने खर्च सकिनु, विषय शून्य भए भने बैठक सकिनु हुन्छ। औषधि शून्य नहुँदासम्म खानु भनेको पूरा कोर्स सक्नु हो, र जति खने पनि पिँध नदेखिनु भनेको आज काम नसकिनु हो। त्यसैले 完 ले राम्रो भयो कि भएन भन्दैन — बाँकी परिमाण शून्यमा पुग्यो कि पुगेन भन्ने मात्र भन्छ।