好
hǎo
完 भनेको सकिएको, 好 भनेको प्रयोग गर्न मिल्ने भएको
चित्र अन्तिम कुरा मिलाएर पछि हटी 'भयो' भन्ने त्यही क्षण। काम सकिएको मात्र होइन, अब काम लाग्ने भएको। 好 ठिकसँग बनेर काम लाग्ने हुनु हो, 完 बाँकी परिमाण सकिनु हो — 系好了 र 系完了 फरक हुन्।
好 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
खान मिल्ने भयो
饭做好了，快来吃。
fàn zuò hǎo le, kuài lái chī
भात पाक्यो, छिटो आएर खानुहोस्।
भात पकाउने भाँडाको बिर्को उघ्रिन्छ, बाफ उठ्छ, र भात बटुकोमा हाल्न मात्र बाँकी रहेको अवस्थामा बसेको हुन्छ।
-
बुक भएर पक्का भयो
位子我已经订好了。
wèizi wǒ yǐjīng dìng hǎo le
सिट मैले पहिल्यै बुक गरिसकेँ।
बुकिङ सूचीको त्यही समयको कोठामा मेरो नाम लेखिन्छ र सिट रोकिन्छ।
-
ठिकसँग कसिएको
安全带系好了吗？
ānquándài jì hǎo le ma
सिट बेल्ट ठिकसँग लगाउनुभयो?
सिट बेल्टको जिब्रो बकलमा 'क्लिक' गरी अड्किन्छ, तानेर पनि फुत्किँदैन।
系完了 ले कस्ने काम सकियो भन्छ, 系好了 ले बेल्ट साँच्चै अड्किएको छ भन्छ।
-
हिँड्न तयार
准备好了就出发。
zhǔnbèi hǎo le jiù chūfā
तयार भएपछि हिँडौँ।
सामान मिलाइसकेर जुत्ता लगाई ढोकाको ह्यान्डलमा हात राखेर उभिएको दृश्य।
-
बनेर चल्ने भयो
我的电脑修好了。
wǒ de diànnǎo xiū hǎo le
मेरो ल्यापटप बनिसक्यो।
उघ्रिएको ल्यापटपको पछाडिको पाटो बन्द हुन्छ, स्क्रिन फेरि बल्छ, र मेसिन मेरै हातमा फर्किन्छ।
सबै एउटै चित्रमा
好 भनेको अन्तिम कुरा मिलाएर हात झिक्दै 'भयो' भन्ने त्यही क्षण हो। भात त्यो अवस्थामा पुग्यो भने खान मिल्ने, सिट त्यो अवस्थामा पुग्यो भने बुक भएर रोकिएको, बेल्ट त्यो अवस्थामा पुग्यो भने ठिकसँग अड्किएको हुन्छ। मान्छे त्यो अवस्थामा पुग्यो भने हिँड्न तयार, र ल्यापटप पुग्यो भने फेरि चल्ने भयो। त्यसैले 好 ले काम रोकियो भन्दैन — नतिजा ठिक निस्केर अब काम लाग्ने भयो भन्छ।