好
hǎo
完 ថាប្រើអស់ហើយ រីឯ 好 ថាប្រើការបានហើយ
រូបភាព វិនាទីដែលអ្នករៀបចំចំណុចចុងក្រោយរួច ថយក្រោយមួយជំហាន ហើយថា 'ហើយ'។ មិនត្រឹមតែចប់ទេ គឺប្រើការបានផង។ 好 គឺចេញមកត្រឹមត្រូវ ប្រើការបាន រីឯ 完 គឺចំនួនអស់ — 系好了 និង 系完了 និយាយរឿងពីរផ្សេងគ្នា។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 好
-
ញ៉ាំបានហើយ
饭做好了,快来吃。
fàn zuò hǎo le, kuài lái chī
បាយឆ្អិនហើយ មកញ៉ាំទៅ។
គម្របឆ្នាំងបាយបើក ចំហាយឡើង បាយនៅទីនោះគ្រាន់តែរង់ចាំដួសដាក់ចាន។
-
កក់ជាប់ហើយ
位子我已经订好了。
wèizi wǒ yǐjīng dìng hǎo le
កន្លែងខ្ញុំកក់ទុករួចហើយ។
ឈ្មោះខ្ញុំត្រូវសរសេរចូលក្នុងប្រអប់ម៉ោងនោះលើសៀវភៅកក់ ហើយកន្លែងនោះត្រូវទុកឲ្យខ្ញុំ។
-
ក្រវាត់ជាប់ត្រឹមត្រូវ
安全带系好了吗?
ānquándài jì hǎo le ma
ពាក់ខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាពជាប់ហើយឬនៅ?
អណ្ដាតខ្សែក្រវាត់ចុចចូលក្នុងក្បាលខ្ទាស់ឮ 'ក្លិក' ទាញយ៉ាងណាក៏មិនរបូត។
系完了 ថាសកម្មភាពក្រវាត់ចប់ រីឯ 系好了 ថាខ្សែពិតជាទប់ជាប់មែន។
-
រួចរាល់ចេញដំណើរ
准备好了就出发。
zhǔnbèi hǎo le jiù chūfā
រៀបចំរួចហើយ យើងចេញដំណើរ។
ឥវ៉ាន់រៀបរួច ស្បែកជើងពាក់រួច ឈរដាក់ដៃលើដងទ្វាររួចហើយ។
-
ជួសជុលរួចប្រើបាន
我的电脑修好了。
wǒ de diànnǎo xiū hǎo le
កុំព្យូទ័រខ្ញុំជួសជុលរួចហើយ។
សន្លឹកខាងក្រោយកុំព្យូទ័រត្រូវបិទវិញ អេក្រង់ភ្លឺឡើង ហើយម៉ាស៊ីនត្រូវប្រគល់មកដៃខ្ញុំវិញ។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
好 គឺវិនាទីតែមួយ — អ្នករៀបចំចំណុចចុងក្រោយ ដកដៃចេញ ហើយថា 'ហើយ'។ បាយនៅស្ថានភាពនោះគឺញ៉ាំបាន កន្លែងនៅស្ថានភាពនោះគឺកក់ជាប់ ខ្សែក្រវាត់នៅស្ថានភាពនោះគឺជាប់ត្រឹមត្រូវ។ មនុស្សនៅស្ថានភាពនោះគឺរួចរាល់ចេញដំណើរ ហើយកុំព្យូទ័រនៅស្ថានភាពនោះគឺប្រើការបានវិញ។ ដូច្នេះ 好 មិននិយាយថាសកម្មភាពឈប់ទេ វានិយាយថាលទ្ធផលចេញត្រឹមត្រូវ ហើយឥឡូវប្រើការបាន។