歩く
a-ru-ku
歩く는 발이 땅을 놓지 않고 나아가는 그림
그림 두 발이 번갈아 땅을 짚으며, 땅에서 발이 떠나지 않은 채 몸이 앞으로 나아가는 그림. 歩く는 발이 땅을 짚고 나아가는 것, 走る는 발이 땅에서 떠 내달리는 것.
歩く 안에서 그림이 나타나는 자리
-
걸어서 거기까지 감
駅まで歩きます。
eki made aruki-masu
역까지 걸어갑니다.
버스를 그냥 보내고 두 발로 역 쪽으로 나아가는 그림
-
걸음이 시간으로 바뀜
ここから十分ぐらい歩きます。
koko kara jup-pun gurai aruki-masu
여기서 십 분쯤 걸립니다.
지도 위 두 점 사이에 발자국이 줄지어 찍히고 그 옆에 십 분이 적히는 그림
일본어는 거리를 '몇 분 걷는다'로 말하는 일이 많다.
-
매일 발을 조금씩 옮김
毎日少し歩いてください。
mainichi sukoshi aruite kudasai
매일 조금씩 걸어 주세요.
병원 복도를 난간을 짚고 한 걸음씩 옮기는 그림
-
발이 땅을 짚지 못함
足が痛くて歩けません。
ashi ga itakute aruke-masen
다리가 아파서 걷지 못합니다.
발을 내려놓으려다 통증에 멈추고 땅에 닿지 못하는 그림
-
발로 안을 돌아봄
店の中を歩いて探しました。
mise no naka o aruite sagashi-mashita
가게 안을 돌아다니며 찾았어요.
진열대 사이를 발로 한 바퀴 짚어 돌며 눈으로 훑는 그림
한 그림으로
歩く는 발이 땅을 놓지 않는 그림입니다. 그 걸음으로 역까지 가면 걸어가는 것, 걸음 수를 시간으로 바꾸면 '십 분 거리'가 되는 것, 매일 조금씩 발을 옮기면 운동이자 재활, 발이 아파 땅을 짚지 못하면 걸을 수 없는 것, 가게 안을 짚어 가며 돌면 돌아보며 찾는 것이죠. 탈것을 쓰지 않는다는 뜻까지 이 한 그림에 들어 있습니다.