歩く
a-ru-ku
歩く adalah maju tanpa kaki pernah lepas dari tanah
Gambarnya Dua kaki bergantian menapak tanah, tak pernah lepas darinya, dan badan maju ke depan. 歩く menjaga kaki di tanah; 走る mengangkatnya untuk melesat.
Di mana gambar itu muncul dalam 歩く
-
Pergi ke sana dengan kaki
駅まで歩きます。
eki made aruki-masu
Saya jalan kaki ke stasiun.
Bus dibiarkan berlalu dan dua kaki sendiri melangkah ke arah stasiun.
-
Langkah jadi menit
ここから十分ぐらい歩きます。
koko kara jup-pun gurai aruki-masu
Dari sini sekitar sepuluh menit.
Jejak kaki berbaris antara dua titik di peta dengan tulisan 'sepuluh menit' di sebelahnya.
Bahasa Jepang sering menyebut jarak sebagai berapa menit jalan.
-
Menggerakkan kaki tiap hari
毎日少し歩いてください。
mainichi sukoshi aruite kudasai
Tolong jalan sedikit setiap hari.
Di koridor rumah sakit tangan memegang pegangan dan kaki maju satu langkah demi satu langkah.
-
Kaki tak bisa menapak
足が痛くて歩けません。
ashi ga itakute aruke-masen
Kaki saya sakit, jadi tidak bisa jalan.
Kaki mulai turun, nyerinya menahan, dan telapak itu tak sampai ke lantai.
-
Menapaki bagian dalam
店の中を歩いて探しました。
mise no naka o aruite sagashi-mashita
Saya berjalan menyusuri toko untuk mencarinya.
Satu putaran ditapaki di antara rak-rak sementara mata menyisir isinya.
Semuanya dalam satu gambar
歩く hanya satu gambar: kaki yang tak pernah lepas dari tanah. Langkah itu sampai ke stasiun, itu jalan kaki; ubah langkah menjadi menit, jadilah 'sepuluh menit dari sini'; gerakkan kaki sedikit setiap hari, itu olahraga dan rehabilitasi; kaki tak bisa menapak sama sekali, itu tidak bisa jalan; menapaki isi toko, itu berjalan mencari. Makna 'tanpa naik kendaraan' pun ada dalam satu gambar ini.