歩く
a-ru-ku
歩く पैताला जमिनबाट नउठाई अगाडि बढ्ने चित्र
चित्र दुई पैताला पालैपालो जमिन छुँदै, जमिनबाट नउठी शरीर अगाडि बढ्ने चित्र। 歩く पैताला जमिनमा टेकी बढ्नु; 走る पैताला जमिनबाट उठाई कुद्नु।
歩く मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
हिँडेर त्यहाँ पुग्नु
駅まで歩きます。
eki made aruki-masu
स्टेशनसम्म हिँडेर जान्छु।
बस जान दिई आफ्नै दुई पैतालाले स्टेशनतिर बढ्ने चित्र
-
पाइला समयमा बदलिनु
ここから十分ぐらい歩きます。
koko kara jup-pun gurai aruki-masu
यहाँबाट दस मिनेटजति।
नक्सामा दुई बिन्दुबीच पाइलाका डोब लहरै, छेउमा 'दस मिनेट' लेखिएको चित्र
जापानीमा दूरी 'कति मिनेट हिँड्ने' भनी भनिन्छ।
-
दिनहुँ पाइला सार्नु
毎日少し歩いてください。
mainichi sukoshi aruite kudasai
दिनहुँ थोरै हिँड्नुहोस्।
अस्पतालको बरण्डामा हातले डन्डी पक्री एक-एक पाइला सार्ने चित्र
-
पैताला टेक्नै नसक्नु
足が痛くて歩けません。
ashi ga itakute aruke-masen
खुट्टा दुख्ने हुनाले हिँड्न सक्दिनँ।
पैताला तल राख्न खोज्दा दुखाईले रोक्ने, भुइँ छुनै नसक्ने चित्र
-
भित्र पाइलाले चहार्नु
店の中を歩いて探しました。
mise no naka o aruite sagashi-mashita
पसलभित्र घुमीघुमी खोजेँ।
सामान राखेका र्याकबीच पाइलाले एक फेरो लगाउँदै आँखाले छाम्ने चित्र
सबै एउटै चित्रमा
歩く एउटै चित्र हो — पैताला जमिन नछाड्ने चित्र। त्यही पाइलाले स्टेशन पुग्यो, हिँडेर जानु भयो; पाइलालाई समयमा बदल्यो, 'दस मिनेट पर' भयो; दिनहुँ थोरै पाइला सार्यो, व्यायाम र पुनर्स्थापना भयो; पैताला जमिनमा टेक्नै सकेन, हिँड्न नसक्नु भयो; पसलभित्र पाइला चहार्यो, घुमीघुमी खोज्नु भयो। 'सवारी प्रयोग नगर्नु' भन्ने अर्थ पनि यही चित्रभित्र छ।