閉める 안에서 그림이 나타나는 자리
-
문틈을 붙임
ドアを閉めてください。
doa o shimete kudasai
문 좀 닫아 주세요.
-
바깥 공기를 막음
寒いので窓を閉めます。
samui node mado o shime-masu
추우니까 창문을 닫을게요.
-
시선을 막음
カーテンを閉めましょうか。
kāten o shime-mashō ka
커튼을 칠까요?
-
흐름을 막음
蛇口をしっかり閉めてください。
jaguchi o shikkari shimete kudasai
수도꼭지를 꽉 잠가 주세요.
물이 오가던 틈을 붙여 버리는 그림 그대로다.
-
가게를 닫아 손님을 끊음
店は九時に閉めます。
mise wa ku-ji ni shime-masu
가게는 아홉 시에 닫습니다.