-기 전에
-gi jeone
시간 줄 위에서 왼쪽을 가리킨다 — ‘-기 전에’
그림 시간이라는 한 줄 위에 점을 하나 찍고, 그 점의 왼쪽 칸을 손가락으로 짚는 그림. '-기 전에'는 점의 왼쪽, '-(으)ㄴ 후에'는 오른쪽이다 — '밥 먹기 전에 약 드세요'와 '밥 먹은 후에 약 드세요'는 약을 먹는 자리가 정반대다.
-기 전에 안에서 그림이 나타나는 자리
-
잠이라는 점의 왼쪽
자기 전에 약 드세요.
ja-gi jeo-ne yak deu-se-yo
잠드는 지점에 닿기 전, 그 앞자리에서 약을 먹으라는 말이다.
침대에 눕기 직전, 머리맡의 컵과 알약을 먼저 집어 드는 그림.
'-기 전에' 앞은 언제나 기본형이다. '잤기 전에'라는 말은 없다.
-
문을 나서는 점의 왼쪽
나가기 전에 불 좀 꺼 주세요.
na-ga-gi jeo-ne bul jom kkeo ju-se-yo
나가는 지점 바로 앞에서 불을 끄라는 부탁이다.
신발을 신다가 문고리 옆 스위치로 손을 먼저 뻗는 그림.
-
시작 점의 왼쪽
회의 시작하기 전에 자료 보내 드릴게요.
hoe-ui si-ja-ka-gi jeo-ne ja-ryo bo-nae deu-ril-ge-yo
회의가 시작되는 지점 앞에 자료를 보내겠다는 약속이다.
아직 아무도 없는 회의실을 두고, 그 사이에 메일 전송 버튼을 누르는 그림.
-
밥이라는 점의 왼쪽
밥 먹기 전에 손 씻어.
bap meok-gi jeo-ne son ssi-seo
밥을 먹는 지점에 닿기 전에 손을 씻으라는 말이다.
식탁 의자를 당기려는 아이를 세워 세면대로 돌려보내는 그림.
명사 뒤에는 '-기'를 빼고 '전에'만 붙인다. 식사 전에, 수업 전에.
-
아직 남은 왼쪽 구간
늦기 전에 출발합시다.
neut-gi jeo-ne chul-bal-hap-si-da
늦어지는 지점에 닿기 전, 아직 남은 자리에서 떠나자는 말이다.
시곗바늘이 아직 여유 있는 칸에 있을 때 외투를 집어 드는 그림.
한 그림으로
'-기 전에'는 시간 줄에 점을 찍고 그 왼쪽을 짚는 일입니다. 잠이라는 점의 왼쪽에서 약을 먹고, 문을 나서는 점의 왼쪽에서 불을 끄고, 회의가 시작되는 점의 왼쪽에서 자료를 보내죠. 밥이라는 점의 왼쪽에서 손을 씻고, 늦어지는 점의 왼쪽 — 아직 남은 그 구간에서 집을 나섭니다. 그래서 '-기 전에' 앞의 일은 아직 일어나지 않았습니다 — 앞으로 찍힐 점을 가리키는 것이니, 앞말은 '먹기'처럼 끝나지 않은 꼴로 옵니다.