앞 칸이 뒤 칸을 적신다 — ‘-아서/어서’

-아서/어서 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   흘러온 이유

   늦어서 죄송합니다.

   neu-jeo-seo joe-song-ham-ni-da

   늦은 일이 그대로 죄송함으로 이어진다.

2. 2

   막혀서 생긴 결과

   길이 막혀서 못 갔어요.

   gi-ri ma-kyeo-seo mot ga-sseo-yo

   길이 막힌 일이 못 간 일로 흘러갔다.

   '-아서/어서' 앞에는 과거 '-았/었-'을 붙이지 않는다. '막혔어서'는 틀린다.

3. 3

   가서 그 자리에서

   은행에 가서 돈을 찾았어요.

   eun-haeng-e ga-seo do-neul cha-ja-sseo-yo

   은행에 간 다음 바로 그 자리에서 돈을 찾았다.

4. 4

   앉은 채로 이어서

   앉아서 기다리세요.

   an-ja-seo gi-da-ri-se-yo

   앉은 자세 그대로 기다리라는 말이다.

5. 5

   만난 데서 나온 마음

   만나서 반갑습니다.

   man-na-seo ban-gap-seum-ni-da

   만난 일에서 반가움이 바로 흘러나온다.

   '-아서/어서'로 이유를 대면 뒤에 명령·청유를 쓸 수 없다. '늦어서 빨리 오세요'는 틀리고 '늦었으니까'라고 해야 한다.