-기 전에
-gi jeone
Menunjuk ke kiri pada garis waktu: '-기 전에'
Gambarnya Menandai satu titik pada garis waktu, lalu meletakkan jari pada ruang di sebelah kiri titik itu. '-기 전에' adalah ruang di kiri titik, '-(으)ㄴ 후에' ruang di kanannya — '밥 먹기 전에 약 드세요' dan '밥 먹은 후에 약 드세요' menaruh obat di dua sisi berlawanan dari waktu makan.
Di mana gambar itu muncul dalam -기 전에
-
kiri dari titik tidur
자기 전에 약 드세요.
ja-gi jeo-ne yak deu-se-yo
Minum obatnya sebelum tidur, ya.
Menjangkau gelas dan pil di meja samping tempat tidur, tepat sebelum kepala direbahkan.
Kata kerja sebelum '-기 전에' selalu tetap dalam bentuk dasar. Tidak ada '잤기 전에'.
-
kiri dari saat melangkah keluar
나가기 전에 불 좀 꺼 주세요.
na-ga-gi jeo-ne bul jom kkeo ju-se-yo
Tolong matikan lampu sebelum keluar.
Masih memakai sepatu, tapi tangan lebih dulu menggapai sakelar di samping gagang pintu.
-
kiri dari titik mulai
회의 시작하기 전에 자료 보내 드릴게요.
hoe-ui si-ja-ka-gi jeo-ne ja-ryo bo-nae deu-ril-ge-yo
Sebelum rapat dimulai, saya kirimkan materinya.
Ruang rapat masih kosong, dan pada saat itulah tombol kirim email ditekan.
-
kiri dari titik makan
밥 먹기 전에 손 씻어.
bap meok-gi jeo-ne son ssi-seo
Cuci tangan sebelum makan.
Menahan anak yang sedang menarik kursi meja makan lalu memutarnya kembali ke wastafel.
Setelah kata benda, '-기' dibuang dan hanya dipakai '전에': 식사 전에, 수업 전에.
-
ruang yang masih tersisa di kiri
늦기 전에 출발합시다.
neut-gi jeo-ne chul-bal-hap-si-da
Ayo berangkat sebelum kesiangan.
Mengambil mantel saat jarum jam masih berada di bagian yang longgar.
Semuanya dalam satu gambar
'-기 전에' adalah menandai satu titik pada garis waktu lalu menunjuk ruang di sebelah kirinya. Di kiri titik tidur, obat diminum; di kiri saat melangkah keluar, lampu dimatikan; di kiri titik rapat dimulai, materinya dikirim. Di kiri titik makan, tangan dicuci; di kiri titik 'kesiangan' — pada ruang yang masih tersisa, kita berangkat. Jadi peristiwa sebelum '-기 전에' belum terjadi — yang ditunjuk adalah tanda yang masih di depan, karena itu kata kerjanya tetap dalam bentuk '-기' yang belum selesai.