-고
-go
Satu benang untuk semuanya: akhiran '-고'
Gambarnya Manik-manik dimasukkan satu per satu ke benang yang sama. Benangnya tidak pernah putus. '-고' menguntai dua manik berdampingan, sedangkan '-아서/어서' merekatkan bagian depan agar mengalir ke belakang — '손 씻고 먹어' hanya urutan, tapi '늦어서 죄송해요' adalah alasan yang mengalir masuk.
Di mana gambar itu muncul dalam -고
-
dua manik berdampingan
저는 김치찌개 먹고 친구는 냉면 먹었어요.
jeo-neun gim-chi-jji-gae meok-go chin-gu-neun naeng-myeon meo-geo-sseo-yo
Saya makan sup kimchi, teman saya makan mi dingin.
Semangkuk sup kimchi dan semangkuk mi dingin tersaji berdampingan di meja yang sama.
-
manik berurutan
손 씻고 밥 먹어.
son ssit-go bap meo-geo
Cuci tangan dulu, baru makan.
Tangan yang baru dibasuh di keran langsung menjangkau sendok — gerakan satu menyambung ke gerakan berikutnya.
-
dua sifat di satu benang
이 방은 넓고 조용해요.
i bang-eun neol-go jo-yong-hae-yo
Kamar ini luas dan tenang.
Kamar luas yang kosong, hanya cahaya matahari di lantai, tanpa suara sedikit pun.
-
masih menempel di badan
코트를 입고 나갔어요.
ko-teu-reul ip-go na-ga-sseo-yo
Saya keluar dengan memakai mantel.
Melangkah keluar pintu depan dengan mantel terkancing; mantel itu tetap di badan sepanjang jalan.
'입고 나갔다' berarti keluar sambil memakai mantel, bukan memakainya lalu melepasnya.
-
benang yang belum putus
지금 회의하고 있어요.
ji-geum hoe-ui-ha-go i-sseo-yo
Sekarang saya sedang rapat.
Orang-orang masih duduk mengelilingi meja rapat, suara saling bersahutan saat ini juga.
'-고 있다' menyatakan tindakan yang sedang berlangsung. Jangan tertukar dengan '-어 있다' (앉아 있다: sedang duduk).
Semuanya dalam satu gambar
'-고' adalah satu benang. Menguntai dua mangkuk berdampingan jadi pendaftaran; menguntai tangan yang baru dibasuh dan sendok secara berurutan jadi urutan; menguntai 'luas' dan 'tenang' pada benang yang sama jadi dua sifat yang bertumpuk. Biarkan benang itu menarik mantel sampai ke luar pintu, jadilah 'masih dipakai'; biarkan benang pada rapat itu belum putus, jadilah 'sedang berlangsung sekarang'. Jadi bagian depan yang dilekati '-고' tidak selesai lalu hilang — ia tetap menggantung di benang itu sampai kalimatnya habis.