-고
-go
ខ្សែតែមួយ ចាក់អង្កាំទាំងអស់៖ បច្ច័យតភ្ជាប់ '-고'
រូបភាព អង្កាំម្តងមួយៗត្រូវបានចាក់ចូលខ្សែតែមួយ។ ខ្សែនោះមិនដាច់ឡើយ។ '-고' ចាក់អង្កាំពីរឲ្យនៅជាប់គ្នា រីឯ '-아서/어서' ភ្ជាប់ឃ្លាមុនឲ្យហូរចូលឃ្លាក្រោយ — '손 씻고 먹어' គ្រាន់តែជាលំដាប់ តែ '늦어서 죄송해요' ជាមូលហេតុដែលហូរមក។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង -고
-
អង្កាំពីរនៅជាប់គ្នា
저는 김치찌개 먹고 친구는 냉면 먹었어요.
jeo-neun gim-chi-jji-gae meok-go chin-gu-neun naeng-myeon meo-geo-sseo-yo
ខ្ញុំញ៉ាំស៊ុបគីមឈី ចំណែកមិត្តញ៉ាំមីត្រជាក់។
ចានស៊ុបគីមឈីមួយ និងចានមីត្រជាក់មួយ ដាក់ជាប់គ្នានៅលើតុតែមួយ។
-
អង្កាំតាមលំដាប់
손 씻고 밥 먹어.
son ssit-go bap meo-geo
លាងដៃសិន រួចទើបញ៉ាំបាយ។
ដៃដែលទើបលាងនៅក្បាលរ៉ូប៊ីណេ លូកទៅយកស្លាបព្រាតែម្ដង — សកម្មភាពមួយបន្តទៅមួយទៀតដោយមិនឈប់។
-
លក្ខណៈពីរលើខ្សែតែមួយ
이 방은 넓고 조용해요.
i bang-eun neol-go jo-yong-hae-yo
បន្ទប់នេះធំទូលាយ ហើយស្ងាត់។
បន្ទប់ធំទូលាយទទេ មានតែពន្លឺថ្ងៃលើឥដ្ឋ ហើយគ្មានសំឡេងណាមួយឡើយ។
-
នៅតែពាក់ជាប់នឹងខ្លួន
코트를 입고 나갔어요.
ko-teu-reul ip-go na-ga-sseo-yo
ខ្ញុំពាក់អាវធំហើយចេញទៅក្រៅ។
ដើរចេញពីទ្វារមុខទាំងពាក់អាវធំបិទឡេវរួច; អាវនោះនៅលើខ្លួនពេញផ្លូវ។
'입고 나갔다' មានន័យថាចេញទៅទាំងពាក់អាវ មិនមែនពាក់រួចដោះចេញទេ។
-
ខ្សែដែលមិនទាន់ដាច់
지금 회의하고 있어요.
ji-geum hoe-ui-ha-go i-sseo-yo
ឥឡូវខ្ញុំកំពុងប្រជុំ។
មនុស្សនៅតែអង្គុយជុំវិញតុប្រជុំ សំឡេងឆ្លើយឆ្លងគ្នានៅពេលនេះឯង។
'-고 있다' គឺជាសកម្មភាពកំពុងដំណើរការ។ កុំច្រឡំនឹង '-어 있다' (앉아 있다៖ កំពុងអង្គុយ)។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
'-고' គឺខ្សែតែមួយ។ ចាក់ចានពីរឲ្យនៅជាប់គ្នា ក៏ក្លាយជាការរាយបញ្ជី; ចាក់ដៃដែលទើបលាងជាមួយស្លាបព្រាតាមមុនក្រោយ ក៏ក្លាយជាលំដាប់; ចាក់ 'ធំទូលាយ' និង 'ស្ងាត់' នៅកន្លែងតែមួយ ក៏ក្លាយជាលក្ខណៈជួនគ្នា។ បើខ្សែនោះទាញអាវធំចេញទៅដល់ក្រៅទ្វារ វាក្លាយជា 'នៅតែពាក់'; បើខ្សែលើកិច្ចប្រជុំមិនទាន់ដាច់ វាក្លាយជា 'កំពុងដំណើរការឥឡូវនេះ'។ ដូច្នេះឃ្លាមុនដែលមាន '-고' មិនបញ្ចប់ហើយរលាយបាត់ទេ — វានៅព្យួរលើខ្សែនោះរហូតដល់ចប់ប្រយោគ។