समयको रेखामा बायाँतिर देखाउने: '-기 전에'

-기 전에 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ

1. 1

   निद्राको बिन्दुभन्दा बायाँ

   자기 전에 약 드세요.

   ja-gi jeo-ne yak deu-se-yo

   सुत्नुअघि औषधि खानुहोस्।

   ओछ्यानमा टाउको राख्नुअघि, सिरानीछेउको गिलास र चक्की पहिले उठाउने दृश्य।

   '-기 전에' अघिको क्रिया सधैँ मूल रूपमै रहन्छ। '잤기 전에' भन्ने हुँदैन।

2. 2

   बाहिर निस्कने बिन्दुभन्दा बायाँ

   나가기 전에 불 좀 꺼 주세요.

   na-ga-gi jeo-ne bul jom kkeo ju-se-yo

   बाहिर जानुअघि बत्ती निभाइदिनुहोस्।

   जुत्ता लगाउँदै गर्दा पनि हात पहिले ढोकाको ह्यान्डलछेउको स्विचतिर जाने दृश्य।

3. 3

   सुरु हुने बिन्दुभन्दा बायाँ

   회의 시작하기 전에 자료 보내 드릴게요.

   hoe-ui si-ja-ka-gi jeo-ne ja-ryo bo-nae deu-ril-ge-yo

   बैठक सुरु हुनुअघि म कागजात पठाइदिन्छु।

   बैठक कोठा अझै रित्तै छ, र त्यही बेला इमेलको सेन्ड बटन थिचिन्छ।

4. 4

   खानाको बिन्दुभन्दा बायाँ

   밥 먹기 전에 손 씻어.

   bap meok-gi jeo-ne son ssi-seo

   खानुअघि हात धोऊ।

   खाना खाने कुर्सी तान्न खोज्दै गरेको बच्चालाई रोकेर बेसिनतिर फर्काउने दृश्य।

   नामपछि '-기' हटाएर '전에' मात्र जोडिन्छ: 식사 전에, 수업 전에।

5. 5

   बायाँतिर बाँकी रहेको ठाउँ

   늦기 전에 출발합시다.

   neut-gi jeo-ne chul-bal-hap-si-da

   ढिलो नहुँदै हिँडौं।

   घडीको सुई अझै फुर्सदिलो भागमा हुँदै कोट उठाउने दृश्य।