바꾸다
ba-kku-da
ដូរអាវ ហើយដូរទាំងចិត្ត
រូបភាព អ្វីដែលអង្គុយក្នុងរន្ធមួយត្រូវដកចេញ ហើយអ្វីផ្សេងចូលអង្គុយកន្លែងនោះ។ 바꾸다 គឺដាក់អ្វីផ្សេងចូលរន្ធនោះ ឯ 고치다 គឺជួសជុលអ្វីដែលនៅក្នុងរន្ធនោះហើយទុកវា។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 바꾸다
-
របស់ចាស់ចេញ របស់ផ្សេងចូល
사이즈가 안 맞아서 바꾸러 왔어요.
sa-i-jeu-ga an ma-ja-seo ba-kku-reo wa-sseo-yo
ទំហំមិនសម ក៏មកដូរ។
អាវតូចដាក់លើកុងតួរ ហើយអាវធំជាងមួយលេខត្រូវដាក់កន្លែងនោះជំនួស
-
តម្លៃដូចគ្នា តែទម្រង់ផ្សេង
공항에서 달러를 원으로 바꿨어요.
gong-hang-e-seo dal-leo-reul wo-neu-ro ba-kkwo-sseo-yo
ខ្ញុំប្ដូរដុល្លារទៅវ៉ុននៅអាកាសយានដ្ឋាន។
ប្រាក់ដុល្លាររុញកាត់បង្អួច ហើយប្រាក់វ៉ុនតម្លៃស្មើគ្នារុញត្រឡប់មកវិញ
-
ផ្លាស់ពីប្រអប់មួយទៅប្រអប់មួយលើប្រតិទិន
약속 시간을 세 시로 바꿔도 될까요?
yak-sok si-ga-neul se si-ro ba-kkwo-do doel-kka-yo
សូមដូរម៉ោងណាត់ទៅម៉ោងបីបានទេ?
អក្សរក្នុងប្រអប់ម៉ោងពីរត្រូវលុប ហើយសរសេរចូលប្រអប់ម៉ោងបីវិញ
-
មនុស្សពីរនាក់ដូរកន្លែងគ្នា
저랑 자리 좀 바꿔 주실 수 있어요?
jeo-rang ja-ri jom ba-kkwo ju-sil su i-sseo-yo
អ្នកអាចដូរកន្លែងអង្គុយជាមួយខ្ញុំបានទេ?
មនុស្សពីរនាក់ឈរឡើងក្នុងពេលតែមួយ ហើយអង្គុយលើកៅអីគ្នាទៅវិញទៅមក
-
ដាក់ចិត្តផ្សេងចូលរន្ធដើម
그 얘기를 듣고 마음을 바꿨어요.
geu yae-gi-reul deut-go ma-eu-meul ba-kkwo-sseo-yo
ឮរឿងនោះហើយ ខ្ញុំដូរចិត្ត។
ដែកគោលក្នុងដើមទ្រូងត្រូវដកចេញ ហើយដែកគោលមួយផ្សេងត្រូវបោកចូលរន្ធដដែល
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
바꾸다 គឺរូបភាពតែមួយ៖ អ្វីមួយចេញពីរន្ធ អ្វីផ្សេងចូលអង្គុយកន្លែងនោះ។ ដាក់អាវតូចលើកុងតួរ អាវធំជាងមួយលេខមកអង្គុយកន្លែងនោះ រុញប្រាក់ដុល្លារកាត់បង្អួច ប្រាក់វ៉ុនតម្លៃស្មើគ្នាត្រឡប់មកវិញ។ ផ្លាស់ការណាត់ពីប្រអប់ម៉ោងពីរទៅប្រអប់ម៉ោងបី នោះគឺដូរម៉ោង មនុស្សពីរនាក់អង្គុយលើកៅអីគ្នា នោះគឺដូរកន្លែង ដកដែកគោលចេញពីដើមទ្រូងទៅបោកកន្លែងផ្សេង នោះគឺដូរចិត្ត។