바꾸다
ba-kku-da
옷도 바꾸고 마음도 바꾸는 이유
그림 한 자리에서 있던 것이 빠지고 그 빈자리에 다른 것이 들어가 앉는 그림. 바꾸다는 자리에 다른 것을 갈아 끼우는 것, 고치다는 그 자리의 것을 손봐서 살려 두는 것.
바꾸다 안에서 그림이 나타나는 자리
-
있던 물건이 나가고 다른 것이 들어옴
사이즈가 안 맞아서 바꾸러 왔어요.
sa-i-jeu-ga an ma-ja-seo ba-kku-reo wa-sseo-yo
사이즈가 안 맞아서 바꾸러 왔어요.
계산대에 작은 옷을 올려놓자 그 자리에 한 치 큰 옷이 대신 놓이는 그림
-
같은 값을 다른 모양으로 갈아 끼움
공항에서 달러를 원으로 바꿨어요.
gong-hang-e-seo dal-leo-reul wo-neu-ro ba-kkwo-sseo-yo
공항에서 달러를 원으로 바꿨어요.
창구에 달러 지폐를 밀어 넣자 같은 값어치의 원 지폐가 되돌아 나오는 그림
-
달력의 한 칸에서 다른 칸으로 옮김
약속 시간을 세 시로 바꿔도 될까요?
yak-sok si-ga-neul se si-ro ba-kkwo-do doel-kka-yo
약속 시간을 세 시로 바꿔도 될까요?
두 시 칸에 적혀 있던 약속을 지우고 세 시 칸에 다시 적어 넣는 그림
-
두 사람이 자리를 맞바꿈
저랑 자리 좀 바꿔 주실 수 있어요?
jeo-rang ja-ri jom ba-kkwo ju-sil su i-sseo-yo
저랑 자리 좀 바꿔 주실 수 있어요?
두 사람이 동시에 일어나 서로의 의자에 가 앉아 자리가 뒤바뀐 그림
-
마음의 자리에 다른 마음을 끼움
그 얘기를 듣고 마음을 바꿨어요.
geu yae-gi-reul deut-go ma-eu-meul ba-kkwo-sseo-yo
그 얘기를 듣고 마음을 바꿨어요.
가슴속에 박혀 있던 못을 뽑아내고 그 구멍에 다른 못을 다시 박아 넣는 그림
한 그림으로
바꾸다는 한 자리에서 있던 것이 빠지고 다른 것이 들어가 앉는 그림 하나입니다. 계산대에 작은 옷을 올려놓으면 같은 자리에 큰 옷이 놓이고, 창구에 달러를 밀어 넣으면 같은 값의 원이 되돌아 나오죠. 두 시 칸에서 세 시 칸으로 약속을 옮겨 적으면 시간을 바꾸는 것이고, 두 사람이 서로의 의자에 앉으면 자리를 바꾸는 것이고, 가슴속에 박힌 못을 뽑아 다른 데 박으면 마음을 바꾸는 것입니다.