才는 닿기 전에 깔린 긴 여백이다

才 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   시계 위의 긴 여백

   他八点才来。

   tā bā diǎn cái lái

   그 사람 여덟 시에야 왔어요.

   여섯 시부터 여덟 시까지 빈 의자만 놓여 있다가, 여덟 시 칸에 이르러서야 그 사람이 문을 여는 그림

2. 2

   기다림이라는 여백

   我等了一个小时才见到医生。

   wǒ děng le yí ge xiǎoshí cái jiàn dào yīshēng

   한 시간 기다려서 겨우 의사 선생님을 봤어요.

   대기실 번호판이 한 시간 동안 천천히 넘어가고 나서야 내 번호에 불이 들어오는 그림

3. 3

   조건이라는 여백

   只有你来了我才放心。

   zhǐyǒu nǐ lái le wǒ cái fàngxīn

   네가 와야 나도 마음이 놓여.

   문 쪽을 자꾸 흘끔거리다가 네가 들어선 뒤에야 어깨가 툭 내려앉는 그림

4. 4

   헤매고 나서야 나온 것

   这才是重点。

   zhè cái shì zhòngdiǎn

   이게 진짜 핵심이에요.

   엉뚱한 서류를 여러 장 넘긴 끝에 맨 밑장에서 밑줄 그은 한 줄이 나오는 그림

5. 5

   기준에 못 미치는 여백

   他才十六岁。

   tā cái shíliù suì

   그 사람 이제 열여섯이에요.

   벽에 그린 키 눈금에서 그 사람 머리가 아직 기준선 한참 아래에 있는 그림

   才 뒤에는 了를 잘 붙이지 않는다. 他八点才来了는 어색하고 他八点才来가 맞다.