才 là khoảng trống dài trước khi tới nơi

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 才

1. 1

   khoảng trống dài trên đồng hồ

   他八点才来。

   tā bā diǎn cái lái

   Mãi tám giờ anh ấy mới đến.

2. 2

   sự chờ đợi làm khoảng trống

   我等了一个小时才见到医生。

   wǒ děng le yí ge xiǎoshí cái jiàn dào yīshēng

   Tôi chờ một tiếng mới gặp được bác sĩ.

3. 3

   điều kiện làm khoảng trống

   只有你来了我才放心。

   zhǐyǒu nǐ lái le wǒ cái fàngxīn

   Anh đến thì tôi mới yên tâm.

4. 4

   cái lộ ra sau những lần chệch hướng

   这才是重点。

   zhè cái shì zhòngdiǎn

   Đây mới là điều quan trọng.

5. 5

   còn chưa tới vạch

   他才十六岁。

   tā cái shíliù suì

   Cậu ấy mới mười sáu tuổi thôi.

   Sau 才 hiếm khi có 了. Câu 他八点才来了 nghe sai; người ta nói 他八点才来.