불
bul
발등에 불이 떨어지면 왜 급해지는가
그림 한번 붙으면 스스로 번져 나가는 것. 붙는 순간부터 시간이 나를 쫓아온다. 불은 붙는 순간 저 혼자 번져 나가는 것, 물은 스며들어 속을 물들이는 것 — 하나는 옮겨붙고 하나는 배어든다.
불 안에서 그림이 나타나는 자리
-
붙여서 밝히는 것
불 좀 켜 주세요.
bul jom kyeo ju-se-yo
불을 켜 달라는 부탁이다.
어두운 방에서 스위치를 올리자 천장에서 빛이 확 퍼져 구석까지 닿는 그림
전깃불도 그냥 '불'이다.
-
세기를 줄임
가스불 좀 줄여 주세요.
ga-seu-bul jom ju-ryeo ju-se-yo
가스레인지 불을 줄여 달라는 말이다.
냄비 밑에서 활활 솟던 파란 불꽃이 손잡이를 돌리자 낮게 주저앉는 그림
-
저절로 번져 버림
아까 저 건물에 불이 났어요.
a-kka jeo geon-mu-re bu-ri na-sseo-yo
저 건물에 화재가 났다는 뜻이다.
창문 하나에서 시작한 불길이 옆 창, 그 옆 창으로 저 혼자 옮겨붙어 가는 그림
-
감정에 옮겨붙임
회의 때 괜히 불을 붙였어요.
hoe-ui ttae gwaen-hi bu-reul bu-chyeo-sseo-yo
회의에서 괜히 분위기를 자극했다는 뜻이다.
조용하던 회의실에 내가 한마디 던지자 사람들 얼굴이 하나씩 달아오르는 그림
-
코앞까지 번져 옴
이제 발등에 불이 떨어졌어요.
i-je bal-deung-e bu-ri tteo-reo-jeo-sseo-yo
이제 발등에 떨어질 만큼 급해졌다는 뜻이다.
저 멀리 있던 불덩이가 데굴데굴 굴러와 지금 내 발등 위에 떨어져 있는 그림
발등까지 왔으니 지금 당장 움직여야 한다는 그림이다.
한 그림으로
불은 한번 붙으면 스스로 번져 나가는 것입니다. 스위치를 올려 빛이 구석까지 퍼지면 불을 켠 것이고, 솟던 불꽃이 낮게 주저앉으면 불을 줄인 것이죠. 창문에서 창문으로 저 혼자 옮겨붙으면 불이 난 것이고, 조용하던 회의실 사람들 얼굴이 하나씩 달아오르면 내가 불을 붙인 것입니다. 멀리 있던 불덩이가 굴러와 발등에 떨어지면 이제 당장 움직여야 하는 것이고요. 그래서 불이 들어간 말은 뜨겁다는 이야기가 아니라 '이것이 지금 어디까지 번졌는가'를 말합니다.