불
bul
"खुट्टामै आगो खस्यो" भन्दा किन हतार हुन्छ?
चित्र एकपटक समातेपछि आफैँ फैलिँदै जाने कुरा। समातेकै क्षणदेखि समयले पछ्याउन थाल्छ।
불 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
बालेर उज्यालो पार्ने
불 좀 켜 주세요.
bul jom kyeo ju-se-yo
बत्ती बालिदिनुहोस् न।
बिजुलीको बत्तीलाई पनि 불 नै भनिन्छ।
-
सेक घटाउनु
가스불 좀 줄여 주세요.
ga-seu-bul jom ju-ryeo ju-se-yo
ग्यासको आगो अलि घटाइदिनुहोस्।
-
आफैँ फैलिनु
아까 저 건물에 불이 났어요.
a-kka jeo geon-mu-re bu-ri na-sseo-yo
भर्खरै त्यो भवनमा आगलागी भयो।
-
भावनामा सर्नु
회의 때 괜히 불을 붙였어요.
hoe-ui ttae gwaen-hi bu-reul bu-chyeo-sseo-yo
बैठकमा मैले नचाहिँदो रूपमा माहोल तताएँ।
-
खुट्टासम्मै फैलिनु
이제 발등에 불이 떨어졌어요.
i-je bal-deung-e bu-ri tteo-reo-jeo-sseo-yo
अब त तत्कालै गर्नुपर्ने भइसक्यो।
आगो खुट्टासम्म आइपुग्यो, अब यसै क्षण चल्नुपर्छ भन्ने चित्र हो।