笑
xiào
얼굴이 위로 휘어 펴지는 말, 笑
그림 입꼬리가 위로 휘면서 얼굴 전체가 그 선에 맞춰 펴지는 그림. 笑 는 얼굴이 위로 휘어 펴지는 것, 哭 는 얼굴이 물에 젖어 무너지는 것.
笑 안에서 그림이 나타나는 자리
-
선이 잠깐 뜸
她笑了一下,没说话。
tā xiào le yí xià, méi shuō huà
그녀는 살짝 웃고는 아무 말도 하지 않았다.
입꼬리가 한 번 올라갔다 내려가고 입은 그대로 닫혀 있는 그림
-
웃음이 솟아오름
大家听完都笑了起来。
dà jiā tīng wán dōu xiào le qǐ lái
다들 듣고 나서 웃음이 터졌다.
이야기가 끝난 방에서 여러 얼굴이 동시에 위로 펴지는 그림
起来 가 붙어 터져 나오는 꼴을 만듭니다
-
사람을 향해 겨눔
别笑我,我第一次做。
bié xiào wǒ, wǒ dì yī cì zuò
비웃지 마세요, 처음 해 보는 거예요.
서툰 손놀림을 보며 웃는 얼굴과, 그 웃음에 고개를 숙이는 사람 그림
笑 뒤에 사람이 바로 붙으면 비웃는 쪽이 됩니다
-
웃음을 띤 채 하기
他笑着把钱还给我。
tā xiào zhe bǎ qián huán gěi wǒ
그는 웃으면서 돈을 돌려주었다.
입꼬리를 올린 채 지폐를 내 손바닥에 놓아 주는 그림
笑着 는 다른 동작과 같이 쓰입니다
-
그 선을 끌어내는 일
这件事说出来真好笑。
zhè jiàn shì shuō chū lái zhēn hǎo xiào
이 일은 말하고 보면 정말 웃기다.
이야기를 꺼내자 듣는 사람들 입꼬리가 저절로 올라가는 그림
好笑 는 웃음을 불러오는 성질을 말합니다
한 그림으로
笑 는 위로 휜 곡선 하나입니다. 그 선이 잠깐 떴다 사라지면 살짝 웃은 것이고, 여러 얼굴에서 한꺼번에 솟아오르면 웃음이 터진 것이 되죠. 그 선이 한 사람을 향해 겨눠지면 비웃음이 되어 아프고, 다른 일을 하는 동안 얼굴에 계속 걸려 있으면 웃으며 그 일을 한 것입니다. 어떤 일이 그 선을 저절로 끌어내면 好笑, 웃기는 일이 됩니다.