试
shì
끝까지 가지 않고 살짝 대어 보는 말, 试
그림 아직 내 것이 아닌 것에 몸이나 손을 반쯤 넣어 보고, 맞는지 보고 바로 뺄 수 있게 두는 그림. 试 은 반쯤 대어 보고 물러날 수 있는 것, 做 는 끝까지 해내는 것.
试 안에서 그림이 나타나는 자리
-
몸에 대어 보기
这件衣服我可以试一下吗？
zhè jiàn yī fu wǒ kě yǐ shì yí xià ma
이 옷 한번 입어 봐도 돼요?
가게 거울 앞에서 옷에 팔을 반쯤 넣고 어깨만 맞춰 보는 그림
-
방법을 대어 보기
你先试试这个办法。
nǐ xiān shì shi zhè ge bàn fǎ
우선 이 방법을 한번 써 보세요.
여러 열쇠 중 하나를 골라 구멍에 반쯤 넣고 돌려 보는 그림
试试 처럼 겹치면 가볍게 해 보라는 말이 됩니다
-
기계를 돌려 보기
师傅在试新机器。
shī fu zài shì xīn jī qì
기사님이 새 기계를 시험해 보고 있다.
새 기계 스위치를 잠깐 올려 소리만 듣고 다시 내리는 그림
-
사람을 들여다보는 자리
明天有面试，我很紧张。
míng tiān yǒu miàn shì, wǒ hěn jǐn zhāng
내일 면접이 있어서 아주 긴장된다.
책상 건너편에서 서류를 보며 질문을 던지고 대답을 재어 보는 그림
面试 는 얼굴을 맞대고 재어 보는 자리입니다
-
한 번 더 대어 보기
再试一次，别放弃。
zài shì yí cì, bié fàng qì
한 번 더 해 봐, 포기하지 말고.
한 번 실패한 손이 같은 자리에 다시 손을 올려 보는 그림
한 그림으로
试 은 반만 채운 동그라미입니다. 옷 속에 팔을 반쯤 넣어 보면 입어 보는 것이고, 방법 하나를 반쯤 써 보면 되는지 대어 보는 것이 되죠. 새 기계를 반쯤 돌려 보면 시운전이고, 사람을 앞에 앉혀 반쯤 들여다보는 자리가 면접입니다. 그 반쯤을 한 번 더 해 보는 것이 再试一次 입니다.