试
shì
Masuk separuh, masih bisa ditarik keluar: 试
Gambarnya Kita memasukkan tangan separuh ke sesuatu yang belum jadi milik kita, melihat cocok atau tidak, dan masih bisa menariknya keluar. 试 masuk separuh dan masih bisa mundur, 做 membawanya sampai selesai.
Di mana gambar itu muncul dalam 试
-
mencoba di badan
这件衣服我可以试一下吗？
zhè jiàn yī fu wǒ kě yǐ shì yí xià ma
Boleh saya coba baju ini?
Di depan cermin toko, satu lengan masuk separuh ke selongsong, hanya mengukur bagian bahu
-
mencoba sebuah cara
你先试试这个办法。
nǐ xiān shì shi zhè ge bàn fǎ
Coba cara ini dulu.
Memilih satu kunci dari gantungan, memasukkannya separuh ke lubang lalu memutar
Diulang jadi 试试 berarti coba ringan saja
-
menjalankan mesin sebentar
师傅在试新机器。
shī fu zài shì xīn jī qì
Teknisinya sedang menguji mesin baru.
Menyalakan mesin baru sebentar, cukup untuk mendengar suaranya, lalu mematikannya lagi
-
menengok separuh diri orang
明天有面试，我很紧张。
míng tiān yǒu miàn shì, wǒ hěn jǐn zhāng
Besok saya ada wawancara, saya tegang.
Dari seberang meja, orang membaca berkas, bertanya, dan menimbang jawaban
面试 adalah saling mengukur dari muka ke muka
-
sekali lagi
再试一次，别放弃。
zài shì yí cì, bié fàng qì
Coba sekali lagi, jangan menyerah.
Tangan yang baru gagal kembali diletakkan di titik yang sama
Semuanya dalam satu gambar
试 adalah lingkaran yang baru terisi separuh. Masukkan lengan separuh ke dalam selongsong baju, jadilah mencoba baju; jalankan satu cara separuh jalan, jadilah menguji apakah bisa. Menyalakan mesin baru sebentar lalu mematikannya adalah uji coba, dan mendudukkan orang untuk menengok separuh isi dirinya adalah wawancara. Mengulang langkah separuh itu sekali lagi adalah 再试一次.