除非
chúfēi
다 잠긴 복도에서 딱 하나만 빼 준다
그림 문이 줄줄이 잠긴 복도에서 딱 한 짝만 예외로 열려 있고, 그 앞에만 사람이 설 수 있는 그림. 除非 는 열리는 그 하나를 오려 내는 말, 否则 는 지키지 않았을 때를 보여 주는 말.
除非 안에서 그림이 나타나는 자리
-
미리 말한 경우만 자리
除非你提前说,否则我不会留座位。
chúfēi nǐ tíqián shuō, fǒuzé wǒ bú huì liú zuòwèi
미리 말씀하시지 않으면 자리를 남겨 두지 않습니다.
예약 장부에 이름이 없자 남은 테이블 위 의자를 그대로 올려 두는 그림
-
평소대로, 이 경우만 빼고
明天照常上班,除非公司通知放假。
míngtiān zhàocháng shàngbān, chúfēi gōngsī tōngzhī fàngjià
회사에서 쉰다고 알리지 않는 한 내일도 평소대로 출근입니다.
게시판에 새 공지가 없는 걸 확인하고 출근 가방을 챙기는 그림
-
증명이 있어야 비로소 (才)
除非有医生证明,才能请病假。
chúfēi yǒu yīshēng zhèngmíng, cái néng qǐng bìngjià
의사 진단서가 있어야 병가를 낼 수 있어요.
병가 신청서 옆 빈칸에 진단서를 끼워 넣어야 도장이 찍히는 그림
-
이것 말고는 안 열림 (不然)
这个门除非刷卡,不然打不开。
zhège mén chúfēi shuākǎ, bùrán dǎ bù kāi
이 문은 카드를 대지 않으면 안 열려요.
손잡이를 아무리 흔들어도 안 되다가 카드를 대자 불이 초록으로 바뀌는 그림
-
내 예정의 유일한 예외
我一定去,除非临时有急事。
wǒ yídìng qù, chúfēi línshí yǒu jíshì
급한 일이 생기지 않는 한 저는 꼭 갑니다.
달력에 크게 동그라미를 치고 그 옆에 작게 '급한 일' 만 적어 두는 그림
한 그림으로
除非 는 오려 낸 예외 하나입니다. 미리 말한 경우만 자리가 남고, 회사가 쉬라고 통보한 경우만 내일이 쉬는 날이 되죠. 진단서가 있어야 비로소 병가가 되고, 카드를 대야만 문이 열리고, 급한 일이 생긴 경우 하나만 제 약속에서 빠집니다.