-(으)ㄴ 척하다
eun cheok-ha-da
겉에만 한 겹 붙이는 말, -(으)ㄴ 척하다
그림 속은 그대로 둔 채 겉에만 다른 얼굴 한 겹을 붙이는 그림. '-(으)ㄴ 척하다'는 겉에 한 겹을 일부러 붙이는 것, '-아/어 보이다'는 겉이 저절로 그렇게 보이는 것.
-(으)ㄴ 척하다 안에서 그림이 나타나는 자리
-
귀를 닫은 겉면
저는 못 들은 척했어요.
jeo-neun mot deu-reun cheo-kae-sseo-yo
저는 못 들은 척했어요.
다 들었는데도 고개를 숙이고 서류만 넘기는 그림
-
아는 얼굴만 붙임
아는 척하지 마세요.
a-neun cheo-ka-ji ma-se-yo
아는 척하지 마세요.
속은 모르는데 고개만 끄덕이는 사람을 상대가 말로 멈춰 세우는 그림
-
바쁜 겉면으로 피하기
바쁜 척하면서 전화를 피했어요.
ba-ppeun cheo-ka-myeon-seo jeon-hwa-reul pi-hae-sseo-yo
바쁜 척하면서 전화를 피했어요.
울리는 전화기 옆에서 서류를 일부러 부스럭부스럭 넘기는 그림
-
멀쩡한 겉면 아래의 아픔
괜찮은 척했지만 많이 아팠어요.
gwaen-cha-neun cheo-kaet-ji-man ma-ni a-pa-sseo-yo
괜찮은 척했지만 많이 아팠어요.
웃는 얼굴로 앉아 있으면서 책상 밑으로 배를 누르고 있는 그림
-
눈 감은 겉면
자는 척하고 누워 있었어요.
ja-neun cheo-ka-go nu-wo i-sseo-sseo-yo
자는 척하고 누워 있었어요.
눈은 감았지만 귀는 문소리를 따라가는 그림
동사 뒤에는 '-는 척하다', 형용사 뒤에는 '-(으)ㄴ 척하다'가 붙는다.
한 그림으로
'-(으)ㄴ 척하다'는 겉에 한 겹을 붙이는 손입니다. 귀 쪽에 붙이면 못 들은 척이 되고, 머리에 붙이면 아는 척이 되고, 손에 붙이면 바쁜 척이 되죠. 얼굴에 붙이면 괜찮은 척이 되고, 눈에 붙이면 자는 척이 됩니다. 어느 쪽이든 붙인 겉면 아래에 진짜가 그대로 남아 있다는 말입니다.