-(으)ㄴ 척하다
eun cheok-ha-da
បិទមួយស្រទាប់នៅខាងក្រៅ: -(으)ㄴ 척하다
រូបភាព ទុកខាងក្នុងដូចដើម ហើយបិទមុខផ្សេងមួយស្រទាប់នៅខាងក្រៅ។ '-(으)ㄴ 척하다' ជាការបិទស្រទាប់មួយដោយចេតនា រីឯ '-아/어 보이다' ជាខាងក្រៅមើលទៅបែបនោះដោយខ្លួនឯង។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង -(으)ㄴ 척하다
-
ផ្ទៃដែលបិទត្រចៀក
저는 못 들은 척했어요.
jeo-neun mot deu-reun cheo-kae-sseo-yo
ខ្ញុំធ្វើដូចជាមិនបានឮ។
ឮគ្រប់ពាក្យ តែក្បាលនៅទម្លាក់ចុះ ដៃនៅបើកទំព័រឯកសារ
-
បិទមុខដែលថាដឹង
아는 척하지 마세요.
a-neun cheo-ka-ji ma-se-yo
កុំធ្វើដូចជាដឹង។
មនុស្សងក់ក្បាលតាមដោយគ្មានអ្វីនៅពីក្រោយ ត្រូវពាក្យរបស់គេបញ្ឈប់នៅទីនោះ
-
ផ្ទៃរវល់ប្រើដើម្បីគេច
바쁜 척하면서 전화를 피했어요.
ba-ppeun cheo-ka-myeon-seo jeon-hwa-reul pi-hae-sseo-yo
គាត់ធ្វើដូចជារវល់ដើម្បីគេចទូរសព្ទ។
ក្បែរទូរសព្ទកំពុងរោទ៍ ក្រដាសត្រូវបើកសម្លេងក្រញ៉ូវៗដោយចេតនា
-
ការឈឺក្រោមផ្ទៃដែលមើលទៅស្រួល
괜찮은 척했지만 많이 아팠어요.
gwaen-cha-neun cheo-kaet-ji-man ma-ni a-pa-sseo-yo
ខ្ញុំធ្វើដូចជាគ្មានអ្វី តែឈឺខ្លាំង។
អង្គុយមានស្នាមញញឹមលើមុខ ខណៈដៃចុចពោះនៅក្រោមតុ
-
ផ្ទៃដែលបិទភ្នែក
자는 척하고 누워 있었어요.
ja-neun cheo-ka-go nu-wo i-sseo-sseo-yo
ខ្ញុំដេកធ្វើដូចជាគេង។
ភ្នែកបិទ តែត្រចៀកនៅដេញតាមសំឡេងទ្វារ
កិរិយាស័ព្ទប្រើ '-는 척하다' គុណនាមប្រើ '-(으)ㄴ 척하다'។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
'-(으)ㄴ 척하다' ជាដៃដែលបិទស្រទាប់មួយនៅខាងក្រៅ។ បិទលើត្រចៀក ក្លាយជា '못 들은 척' បិទលើក្បាល ក្លាយជា '아는 척' បិទលើដៃ ក្លាយជា '바쁜 척'។ បិទលើមុខ ក្លាយជា '괜찮은 척' បិទលើភ្នែក ក្លាយជា '자는 척'។ យ៉ាងណាក៏ដោយ របស់ពិតនៅដេកដដែលក្រោមផ្ទៃដែលបានបិទ។