-더라도
deo-ra-do
벽을 세워 놓고도 그대로 가는 말, -더라도
그림 앞에 벽 하나를 일부러 세워 놓고도 발이 멈추지 않고 그대로 지나가는 그림. '-더라도'는 아직 오지 않은 일을 미리 세워 두고도 가는 말, '-아/어도'는 이미 있는 일에도 가는 말.
-더라도 안에서 그림이 나타나는 자리
-
늦음이라는 벽
늦더라도 꼭 오세요.
neut-deo-ra-do kkok o-se-yo
늦더라도 꼭 오세요.
늦은 시간을 벽처럼 세워 놓고도 그 뒤의 빈 의자를 손으로 가리키는 그림
-
비라는 벽
비가 오더라도 문은 엽니다.
bi-ga o-deo-ra-do mu-neun yeom-ni-da
비가 오더라도 문은 엽니다.
비 오는 거리 앞에서 셔터를 끝까지 올려 두는 그림
-
괴로움이라는 벽
힘들더라도 약은 끝까지 드세요.
him-deul-deo-ra-do ya-geun kkeut-kka-ji deu-se-yo
힘들더라도 약은 끝까지 드세요.
남은 약을 손바닥에 세어 보이며 마지막 칸까지 손가락으로 짚는 그림
-
사람이 빠지는 벽
제가 없더라도 일은 돌아가야 해요.
je-ga eop-deo-ra-do i-reun do-ra-ga-ya hae-yo
제가 없더라도 일은 돌아가야 해요.
내 자리를 비워 두고도 기계가 계속 돌아가게 순서를 적어 붙이는 그림
-
값이라는 벽
값이 오르더라도 저는 살 거예요.
gap-si o-reu-deo-ra-do jeo-neun sal geo-ye-yo
값이 오르더라도 저는 살 거예요.
올라간 가격표를 보고도 손이 그대로 물건을 집는 그림
아직 일어나지 않은 일에 특히 잘 맞는다. 이미 일어난 일에는 '-아/어도'가 자연스럽다.
한 그림으로
'-더라도'는 벽을 세우고도 지나가는 발입니다. 늦음을 벽으로 세워도 '꼭 오세요'가 되고, 비를 세워도 문은 열리고, 괴로움을 세워도 약은 끝까지 가죠. 내가 빠지는 일을 세워도 일은 돌아가야 하고, 오른 값을 세워도 손은 물건을 집습니다. 벽을 부정하지 않고, 벽이 있어도 방향을 바꾸지 않는다는 말입니다.