run into
rʌn ˈɪntuː
가던 길에 정면으로 부딪히는 일 — run into
그림 앞만 보고 가던 것이 길 위에서 무언가와 정면으로 부딪히는 순간. look for 는 찾아가서 만나는 것, run into 는 가던 길에 느닷없이 부딪히는 것.
run into 안에서 그림이 나타나는 자리
-
사람과 길에서 부딪힘
I ran into an old classmate at the station.
aɪ ræn ˈɪntuː ən oʊld ˈklæsmeɪt ət ðə ˈsteɪʃn
역에서 옛 같은 반 친구를 우연히 만났어요.
개찰구를 빠져나오다 맞은편에서 오던 사람과 코앞에서 딱 마주치는 그림
-
문제와 부딪힘
We ran into a problem with the order.
wi ræn ˈɪntuː ə ˈprɑːbləm wɪð ði ˈɔːrdər
주문 건에서 문제가 생겼어요.
잘 굴러가던 수레가 길 가운데 박힌 돌에 걸려 덜컥 멈추는 그림
-
차가 벽을 정면으로 받음
The car ran into the wall.
ðə kɑːr ræn ˈɪntuː ðə wɔːl
차가 벽을 들이받았어요.
달리던 차의 앞코가 담벼락에 정면으로 박히는 그림
가장 글자 그대로인 쓰임이다.
-
금액이 큰 자리까지 부딪혀 올라감
The repair bill ran into thousands.
ðə rɪˈper bɪl ræn ˈɪntuː ˈθaʊzəndz
수리비가 몇천까지 올라갔어요.
올라가던 숫자가 '천' 단위 칸까지 치고 들어가는 그림
-
같은 벽을 반복해서 받음
I keep running into the same error.
aɪ kiːp ˈrʌnɪŋ ˈɪntuː ðə seɪm ˈerər
같은 오류가 계속 나요.
앞으로 갈 때마다 똑같은 자리에서 똑같은 벽에 부딪히는 그림
한 그림으로
run into 는 가던 길에 정면으로 부딪히는 그림 하나입니다. 사람과 부딪히면 우연히 만나는 것, 문제와 부딪히면 일이 막히는 것, 벽과 부딪히면 사고가 되는 것이죠. 금액이 큰 수에 부딪히면 거기까지 올라가 버린 것이고, 같은 오류에 계속 부딪히면 그 벽을 또 받는 것입니다. 내가 고른 게 아니라 길 위에서 닥친다는 점이 핵심입니다.