밀어내면 시간도 밀리고 마음도 밀린다

put off 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   회의를 뒤로 밈

   They put off the meeting until Monday.

   ðeɪ pʊt ɔːf ðə ˈmiːtɪŋ ənˈtɪl ˈmʌndeɪ

   그쪽에서 회의를 월요일로 미뤘어요.

   눈앞에 놓인 회의를 손으로 밀어 달력 저쪽 칸으로 보내는 그림.

2. 2

   더는 밀지 마라

   Don't put it off any longer — call the clinic.

   doʊnt pʊt ɪt ɔːf ˈeni ˈlɔːŋɡər kɔːl ðə ˈklɪnɪk

   더 미루지 말고 병원에 전화해요.

   또 뒤로 밀려는 손을 붙잡아 그 자리에 세워 두는 그림.

3. 3

   서류를 계속 밈

   I keep putting off the paperwork.

   aɪ kiːp ˈpʊtɪŋ ɔːf ðə ˈpeɪpərwɜːrk

   서류 일을 자꾸 미루게 되네요.

   책상 위 서류 뭉치를 날마다 조금씩 옆으로 밀어 놓는 그림.

4. 4

   밥상이 나에게서 밀려남

   The smell put me off my lunch.

   ðə smel pʊt miː ɔːf maɪ lʌntʃ

   냄새 때문에 점심 생각이 뚝 떨어졌어요.

   냄새가 손이 되어 앞에 놓인 밥그릇을 얼굴에서 밀어내는 그림.

   시간만 밀리는 게 아니다. 마음도 밀려 물러난다.

5. 5

   손님을 뒤로 밈

   I had to put the customer off until Friday.

   aɪ hæd tə pʊt ðə ˈkʌstəmər ɔːf ənˈtɪl ˈfraɪdeɪ

   손님을 금요일로 미룰 수밖에 없었어요.

   문 앞까지 온 손님을 손바닥으로 막아 금요일 쪽으로 돌려세우는 그림.