감기도 이별도 결국 ‘언덕’이다

get over 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   진짜 담을 넘음

   Let's get over the fence here.

   lets ɡet ˈoʊvər ðə fens hɪr

   여기로 담을 넘어가자.

   담장 위로 한쪽 다리를 걸쳐 넘어가 저쪽 땅에 발을 딛는 그림.

2. 2

   병이라는 언덕을 넘음

   It took me a month to get over the flu.

   ɪt tʊk miː ə mʌnθ tə ɡet ˈoʊvər ðə fluː

   감기 떨어지는 데 한 달 걸렸어요.

   감기라는 언덕을 한 달 걸려 올라갔다가 겨우 내려선 그림.

3. 3

   마음의 언덕을 아직 못 넘음

   She still hasn't got over the breakup.

   ʃi stɪl ˈhæzənt ɡɑːt ˈoʊvər ðə ˈbreɪkʌp

   그 사람은 아직 헤어진 걸 못 잊었어요.

   헤어짐이라는 언덕 아래에 아직 그대로 서 있는 그림.

4. 4

   놀라움 앞에서 못 넘어감

   I couldn't get over how big the place was.

   aɪ ˈkʊdənt ɡet ˈoʊvər haʊ bɪɡ ðə pleɪs wɑːz

   그 집이 얼마나 큰지 아직도 믿기지가 않아요.

   너무 커서 눈이 그 앞에 멈춰 위를 넘어가지 못하는 그림.

   언덕 앞에 붙들려 계속 서 있는 그림이다. 놀라움이 가시지 않는다는 말.

5. 5

   남은 일을 넘겨 버림

   Let's just get it over with.

   lets dʒʌst ɡet ɪt ˈoʊvər wɪð

   그냥 얼른 해치워 버리자.

   남은 일을 언덕 꼭대기 너머로 밀어 등 뒤로 굴려 버리는 그림.