get up
ɡet ʌp
바람도 ‘일어난다’ — get up 이 몸에만 쓰이지 않는 이유
그림 바닥에 누워 있거나 앉아 있던 것이 몸을 세워 위로 일어서는 순간. sit down 은 서 있던 몸이 아래로 내려앉는 것, get up 은 낮게 있던 몸이 위로 서는 것.
get up 안에서 그림이 나타나는 자리
-
잠자리에서 몸을 세움
I get up at five for the early shift.
aɪ ɡet ʌp ət faɪv fər ði ˈɜːrli ʃɪft
저는 이른 근무 때문에 다섯 시에 일어나요.
이불 속에 누워 있던 몸이 상체를 세우고 침대 밖으로 발을 내리는 그림.
-
앉은 몸을 세움
Could you get up? That's my seat.
kʊd juː ɡet ʌp ðæts maɪ siːt
일어나 주시겠어요? 제 자리예요.
의자에 붙어 있던 엉덩이가 떨어지며 무릎이 펴져 키가 커지는 그림.
-
일어서서 움직임
He got up and walked to the door.
hi ɡɑːt ʌp ənd wɔːkt tə ðə dɔːr
그는 일어나서 문 쪽으로 걸어갔어요.
다 서고 나서 그 몸 그대로 문 쪽으로 걸어 나가는 그림.
-
잦아 있던 바람이 몸을 세움
The wind is getting up outside.
ðə wɪnd ɪz ˈɡetɪŋ ʌp aʊtˈsaɪd
밖에 바람이 점점 세지고 있어요.
바닥에 낮게 깔려 있던 바람이 몸을 세우며 나뭇가지를 흔드는 그림.
사람만 일어나는 게 아니다. 낮게 깔려 있던 바람도 몸을 세운다.
-
누운 사람을 세우는 재촉
Get up, the bus leaves in ten minutes.
ɡet ʌp ðə bʌs liːvz ɪn ten ˈmɪnɪts
일어나, 버스 십 분 뒤에 떠나.
누워 있는 사람 옆에 서서 팔을 끌어 몸을 세워 주려는 그림.
한 그림으로
get up 은 위로 향하는 그림 하나입니다. 침대에서 몸이 서면 기상, 의자에서 몸이 서면 자리를 비켜 주는 것, 서고 나서 걸으면 일어나 나가는 것, 낮게 깔린 바람이 몸을 세우면 바람이 세지는 것이죠. 마지막의 재촉하는 말도 낮게 있는 것을 세우려는 또 한 번의 밀기일 뿐입니다. 그래서 get up 이 붙은 자리에는 언제나 낮게 있던 것이 스스로 몸을 세운다는 느낌이 따라옵니다.