出
chū
사고도 신제품도 아이디어도 ‘나온다’ — 出
그림 안에 있어 보이지 않던 것이 경계를 넘어 밖으로 모습을 드러내는 순간. 进은 밖에 있던 것이 선을 넘어 안으로 들어가는 것, 出는 안에 있던 것이 선을 넘어 밖으로 드러나는 것.
出 안에서 그림이 나타나는 자리
-
몸이 밖으로 나가다
我八点出门。
wǒ bā diǎn chū mén
저 여덟 시에 나가요.
현관문을 열고 몸이 문틀을 지나 바깥 공기 속으로 나서는 그림
-
일이 불쑥 튀어나오다
外面出什么事了？
wàimiàn chū shénme shì le
밖에 무슨 일 났어요?
조용하던 길에 사람들이 모여들고 없던 일이 불쑥 불거져 나오는 그림
사고·문제가 '없던 데서 튀어나오는' 그림이라 出를 쓴다.
-
세상에 나오다
这个月要出新手机。
zhège yuè yào chū xīn shǒujī
이번 달에 새 휴대폰이 나온대요.
상자에서 꺼내진 새 휴대폰이 진열대 위에 처음 놓이는 그림
-
머리에서 나오다
你出个主意吧。
nǐ chū ge zhǔyi ba
좋은 생각 좀 내 봐요.
머릿속에만 있던 생각이 입 밖으로 나와 탁자 위에 놓이는 그림
-
내 주머니에서 나가다
这次的钱我出。
zhè cì de qián wǒ chū
이번엔 제가 낼게요.
내 지갑에서 나온 돈이 계산대 위로 올라가는 그림
한 그림으로
出는 안에 있어 보이지 않던 것이 밖으로 모습을 드러내는 그림입니다. 몸이 문 밖으로 나오고, 없던 사고가 길 위로 불거져 나오죠. 상자 안에 있던 새 휴대폰이 세상에 나오고, 머릿속에 있던 생각이 입 밖으로 나오고, 지갑 안에 있던 돈이 계산대 위로 나옵니다. 그래서 出가 붙은 말에는 언제나 '안쪽에 있던 것이 경계를 넘어 드러났다'는 느낌이 남습니다.