안에 있던 것이 밖으로 튀어나온다, 出

出 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   몸이 밖으로 나간다

   他出去了，一会儿回来。

   tā chūqù le, yíhuìr huílái

   지금 나가셨는데 곧 돌아오세요.

2. 2

   일이 불쑥 튀어나온다

   出什么事了？

   chū shénme shì le

   무슨 일 생겼어요?

   '出事'는 사고가 생긴 것이다. 좋은 일에는 잘 쓰지 않는다.

3. 3

   감춰졌던 게 드러난다

   结果下周出来。

   jiéguǒ xià zhōu chūlái

   결과는 다음 주에 나와요.

4. 4

   머릿속에서 꺼내 놓는다

   这个主意是他出的。

   zhège zhǔyi shì tā chū de

   이 아이디어는 저분이 낸 거예요.

5. 5

   주머니에서 꺼내 놓는다

   我出五百，你出五百。

   wǒ chū wǔbǎi, nǐ chū wǔbǎi

   제가 오백, 그쪽이 오백 내죠.