起
qǐ
바닥에 붙어 있던 것이 떠오른다, 起
그림 바닥에 눌려 있던 것이 스르르 떠오르는 느낌. 起는 바닥에서 떠오르는 것, 落은 떠 있던 것이 내려와 다시 바닥에 닿는 것.
起 안에서 그림이 나타나는 자리
-
몸이 이불에서 뜬다
我每天六点起床。
wǒ měitiān liù diǎn qǐchuáng
저는 매일 여섯 시에 일어나요.
이불에 눌려 있던 몸이 상체부터 들려 침대 위로 떠오르는 그림
-
앉은 데서 몸이 뜬다
请大家站起来。
qǐng dàjiā zhàn qǐlái
다들 일어서 주세요.
의자에 붙어 있던 엉덩이가 떨어지며 사람들이 줄줄이 위로 솟는 그림
-
시간이 여기서 떠오른다
从明天起，我要早点睡。
cóng míngtiān qǐ, wǒ yào zǎodiǎn shuì
내일부터 일찍 자려고요.
달력의 내일 칸에서 화살표 하나가 위로 뻗어 나가기 시작하는 그림
-
들어 올릴 힘이 안 된다
这个太贵，我买不起。
zhège tài guì, wǒ mǎi bu qǐ
너무 비싸서 못 사요.
가격표를 들어 보려는데 물건이 바닥에 붙은 듯 팔에 힘이 달려 안 들리는 그림
'买不起'는 못 사는 게 아니라 '감당해 들어 올릴 힘이 없다'는 그림이다. 물건이 없어서 못 사면 '买不到'.
-
얼굴을 들 수가 없다
对不起，我来晚了。
duìbuqǐ, wǒ lái wǎn le
늦어서 죄송합니다.
미안한 마음에 고개가 바닥으로 눌려 상대 얼굴을 못 드는 그림
'对不起'는 상대를 마주하고 얼굴을 들 수 없다는 그림이다.
한 그림으로
起는 바닥에 붙어 있던 것이 위로 떠오르는 그림입니다. 몸이 이불에서 떠오르면 기상이고, 엉덩이가 의자에서 떨어지면 일어서는 것이고, 화살표가 내일 칸에서 뻗어 오르면 내일부터가 되죠. 그런데 떠오르지 못하면 그 반대가 됩니다. 값이 무거워 팔에 힘이 안 닿으면 못 사는 것이고, 고개가 눌려 안 들리면 죄송하다는 말이 되고요. 그래서 起는 떠오르는 힘이 있느냐 없느냐를 늘 묻습니다.