중국어에서 2는 왜 두 개인가

二/两 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   읽는 번호의 2

   我住十二楼，请按一下。

   wǒ zhù shí'èr lóu, qǐng àn yíxià

   십이 층에 삽니다, 버튼 좀 눌러 주세요.

   엘리베이터 버튼판에서 12라고 적힌 칸에 손끝을 대고 그 숫자를 소리 내어 읽는 그림

2. 2

   세는 두 개

   老板，来两杯冰美式。

   lǎobǎn, lái liǎng bēi bīng měishì

   사장님, 아이스 아메리카노 두 잔이요.

   카운터 위에 컵 두 개를 나란히 올려놓고 손가락 두 개를 펴 보이는 그림

3. 3

   두 단위의 시간

   我等了两个小时，他还没来。

   wǒ děng le liǎng ge xiǎoshí, tā hái méi lái

   두 시간이나 기다렸는데 아직 안 왔어요.

   카페에 앉아 시계를 보며 한 시간, 두 시간 하고 손가락을 접는 그림

   두 시라는 시각도 两点이다. 二点이라고는 하지 않는다.

4. 4

   차례를 매기는 2

   前面第二个路口右转。

   qiánmiàn dì-èr ge lùkǒu yòu zhuǎn

   앞에서 두 번째 골목에서 우회전하세요.

   첫 번째 골목을 그냥 지나치고, 다음 골목 입구에 ② 번호표가 걸려 있는 그림

   第 뒤에는 언제나 二다. 第两个는 없다.

5. 5

   큰 단위 앞의 두

   这个包两千八，能便宜点儿吗？

   zhège bāo liǎng qiān bā, néng piányi diǎnr ma

   이 가방 2천 8백인데, 좀 깎아 주실 수 있어요?

   가격표 앞에서 천 위안짜리 지폐 뭉치를 두 다발 집어 드는 그림

   千·万 앞은 两, 百 앞은 기본이 二百이다.