二/两
èr / liǎng
चिनियाँमा दुई किन दुई किसिमको हुन्छ
चित्र साइनबोर्डमा लेखिएको 2 पढ्दा 二 हुन्छ; हातमा राखेर गन्ने दुईवटा कुरा भने 两 हुन्छ। गनिने दुई मानिस भए 两个人 लाई छोट्याएर 俩 भनिन्छ; तर 俩 भित्रै गणक समावेश भइसकेकाले 俩个人 भन्न मिल्दैन।
二/两 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
नम्बरको दुई
我住十二楼，请按一下。
wǒ zhù shí'èr lóu, qǐng àn yíxià
म बाह्रौँ तल्लामा बस्छु, बटन थिचिदिनुस् न।
लिफ्टको प्यानलमा १२ लेखिएको बटनमा औँला राखेर त्यो नम्बर ठूलो स्वरमा पढेको दृश्य
-
दुई वटा चीज
老板，来两杯冰美式。
lǎobǎn, lái liǎng bēi bīng měishì
दाइ, दुई गिलास आइस अमेरिकानो दिनुस्।
काउन्टरमा दुई गिलास सँगै राखेर औँला दुईवटा देखाएको दृश्य
-
समयको दुई एकाइ
我等了两个小时，他还没来。
wǒ děng le liǎng ge xiǎoshí, tā hái méi lái
दुई घण्टा कुरेँ, उहाँ अझै आउनुभएको छैन।
पसलमा बसेर घडी हेर्दै एक घण्टा, दुई घण्टा भन्दै औँला भाँचेको दृश्य
दुई बजे भन्न 两点 भनिन्छ, 二点 भनिँदैन।
-
क्रम देखाउने दुई
前面第二个路口右转。
qiánmiàn dì-èr ge lùkǒu yòu zhuǎn
अगाडिको दोस्रो मोडमा दायाँ लाग्नुस्।
पहिलो गल्ली छाडेर अर्को गल्लीको मुखमा ② को साइनबोर्ड झुन्डिएको दृश्य
第 पछि सधैँ 二 आउँछ; 第两个 भन्ने हुँदैन।
-
ठूलो एकाइअघिको दुई
这个包两千八，能便宜点儿吗？
zhège bāo liǎng qiān bā, néng piányi diǎnr ma
यो झोला दुई हजार आठ सय हो, अलि घटाउन मिल्छ?
मूल्यको ट्यागअगाडि एक-एक हजारका दुई बिटा नोट उठाएको दृश्य
千 र 万 अघि 两 चल्छ; 百 अघि मानक रूप 二百 हो।
सबै एउटै चित्रमा
तल्लाको नम्बर ठूलो स्वरमा पढ्दा 二 हुन्छ, दुई गिलास मगाउँदा 两 हुन्छ, दुई घण्टा थुप्रिँदा पनि 两 नै हुन्छ। क्रम गन्ने 第二 मा भने फेरि 二 फर्किन्छ, र नोटका दुई बिटा भए 两千 हुन्छ। अक्षर छान्ने कसी सधैँ एउटै हो — यो मुखले पढ्ने नम्बर हो, कि हातले उठाएर गन्ने दुईवटा कुरा हो?