想/要/打算
xiǎng / yào / dǎsuàn
जान मन छ, जाँदैछु, जाने योजना छ — खुट्टा कति अगाडि बढिसक्यो
चित्र टाउकोदेखि खुट्टासम्मको दूरी नाप्नुस्: 想 टाउकोभित्रै रहन्छ, 要 मा हात पहिल्यै अगाडि बढिसकेको हुन्छ, 打算 मा बाटो कागजमा कोरिसकिएको हुन्छ।
想/要/打算 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
टाउकोभित्रै रहने चाहना
我想去日本，可是没时间。
wǒ xiǎng qù Rìběn, kěshì méi shíjiān
जापान जान त मन छ, तर समय छैन।
-
मनले समातिरहेको कुरा
在国外待久了，特别想我妈做的菜。
zài guówài dāi jiǔ le, tèbié xiǎng wǒ mā zuò de cài
विदेशमा धेरै भयो, आमाले पकाएको खाना साह्रै सम्झिन्छु।
想 पछि सीधै मान्छे वा खानेकुरा आयो भने त्यो सम्झना वा तिर्सना बुझिन्छ।
-
पहिल्यै बढेको हात
老板，我要一杯热美式。
lǎobǎn, wǒ yào yì bēi rè měishì
दाइ, एक कप तातो अमेरिकानो दिनुस् न।
-
अब टेक्न लागेको खुट्टा
时间不早了，我要走了。
shíjiān bù zǎo le, wǒ yào zǒu le
अबेर भइसक्यो, म हिँडेँ है।
要…了 भनेको चाँडै हुन लाग्यो भन्ने हो, चाहेको भन्ने होइन।
-
कागजमा कोरिएको बाटो
我打算明年换个工作。
wǒ dǎsuàn míngnián huàn ge gōngzuò
अर्को वर्ष जागिर फेर्ने सोचमा छु।