누가 민 게 아니라 눈금이 저절로 움직였다 — -아/어지다

-아/어지다 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   저절로 밀려간 눈금

   요즘 날씨가 많이 추워졌어요.

   yo-jeum nal-ssi-ga ma-ni chu-wo-jyeo-sseo-yo

   누가 만든 게 아니라 날씨가 그쪽으로 옮겨 갔다.

   형용사에 붙으면 '그 상태다'가 아니라 '그 상태로 변한다'가 된다. 춥다 → 추워지다.

2. 2

   천천히 옮겨 간 자리

   한국 생활이 이제 익숙해졌어요.

   han-guk saeng-hwa-ri i-je ik-su-kae-jyeo-sseo-yo

   어느 날 갑자기가 아니라 지내다 보니 그렇게 되었다.

3. 3

   손이 지워진 사고

   설거지하다가 컵이 깨졌어요.

   seol-geo-ji-ha-da-ga keo-bi kkae-jyeo-sseo-yo

   누가 깼는지는 말하지 않고 깨진 결과만 말한다.

   '컵을 깨뜨렸어요'는 내가 한 일, '컵이 깨졌어요'는 그냥 그렇게 된 일. 책임의 무게가 달라진다.

4. 4

   저절로 잘 되는 것

   이 펜은 잘 써져요.

   i pe-neun jal sseo-jyeo-yo

   내가 잘 쓰는 게 아니라 펜이 잘 나간다는 뜻.

5. 5

   누구도 안 나서는 결정

   회의가 다음 주로 미뤄졌어요.

   hoe-ui-ga da-eum ju-ro mi-rwo-jyeo-sseo-yo

   누가 미뤘는지는 말하지 않고 미뤄진 사실만 전한다.