Không ai đẩy, kim tự nhích: -아/어지다

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong -아/어지다

1. 1

   chiếc kim tự trượt

   요즘 날씨가 많이 추워졌어요.

   yo-jeum nal-ssi-ga ma-ni chu-wo-jyeo-sseo-yo

   Dạo này trời lạnh hơn nhiều.

   Gắn vào tính từ thì nó không còn nghĩa 'đang như vậy' mà thành 'đang trở nên như vậy': 춥다 (lạnh) → 추워지다 (lạnh dần).

2. 2

   trôi dần vào chỗ của nó

   한국 생활이 이제 익숙해졌어요.

   han-guk saeng-hwa-ri i-je ik-su-kae-jyeo-sseo-yo

   Giờ tôi đã quen với cuộc sống ở Hàn.

3. 3

   sự cố đã xóa mất bàn tay

   설거지하다가 컵이 깨졌어요.

   seol-geo-ji-ha-da-ga keo-bi kkae-jyeo-sseo-yo

   Cái cốc vỡ lúc tôi đang rửa bát.

   '컵을 깨뜨렸어요' là tôi làm vỡ; '컵이 깨졌어요' là nó vỡ. Sức nặng của lỗi khác hẳn nhau.

4. 4

   tự nó chạy tốt

   이 펜은 잘 써져요.

   i pe-neun jal sseo-jyeo-yo

   Cây bút này viết trơn lắm.

5. 5

   quyết định không ai đứng tên

   회의가 다음 주로 미뤄졌어요.

   hoe-ui-ga da-eum ju-ro mi-rwo-jyeo-sseo-yo

   Cuộc họp bị dời sang tuần sau.