고치다
go-chi-da
ជួសជុលម៉ាស៊ីនសម្អាត ហើយជួសជុលទាំងទម្លាប់
រូបភាព អ្វីដែលវៀចហើយឈប់ ត្រូវដៃមនុស្សកែឱ្យត្រង់ រួចវិលដំណើរការវិញ។ 고치다 គឺកែអ្វីដែលនៅកន្លែងនោះឱ្យដំណើរការវិញ ឯ 바꾸다 គឺដាក់អ្វីផ្សេងចូលកន្លែងនោះទាំងស្រុង។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 고치다
-
កែកន្លែងខូចឱ្យវិលវិញ
세탁기가 고장 나서 고쳐야 해요.
se-tak-gi-ga go-jang na-seo go-cheo-ya hae-yo
ម៉ាស៊ីនសម្អាតខោអាវខូច ត្រូវជួសជុល។
គម្របបើកចេញ គ្រឿងដែលបាក់ត្រូវភ្ជាប់ ហើយធុងដែលឈប់ចាប់ផ្ដើមវិលវិញ
-
កែកន្លែងឈឺឱ្យដើរវិញ
이 병원에서 무릎을 고쳤어요.
i byeong-wo-ne-seo mu-reu-peul go-cheo-sseo-yo
ជង្គង់ខ្ញុំព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យនេះ។
ជង្គង់ខ្ចិច បន្ទាប់ពីព្យាបាល ឡើងជណ្ដើរមួយកាំម្ដងបានវិញ
-
ដាក់អក្សរខុសឱ្យឈរត្រង់
틀린 글자를 빨간 펜으로 고쳤어요.
teul-lin geul-ja-reul ppal-gan pe-neu-ro go-cheo-sseo-yo
ខ្ញុំកែអក្សរខុសដោយប៊ិកក្រហម។
បន្ទាត់ក្រហមឆូតលើអក្សរវៀច ហើយអក្សរត្រឹមត្រូវឈរឡើងក្បែរនោះ
-
កែទម្លាប់វៀចឱ្យត្រង់
늦잠 자는 버릇을 고치고 싶어요.
neut-jam ja-neun beo-reu-seul go-chi-go si-peo-yo
ខ្ញុំចង់កែទម្លាប់គេងភ្លេចពេល។
រូបកាយដែលធ្លាប់ក្រោកយឺត ត្រូវកែតម្រាប់ឱ្យក្រោកម៉ោងដូចគ្នាជារៀងរាល់ថ្ងៃ
-
បង្វិលចិត្តមកកន្លែងដើម
마음을 고쳐먹고 다시 시작했어요.
ma-eu-meul go-cheo-meok-go da-si si-ja-kae-sseo-yo
ខ្ញុំកែចិត្តហើយចាប់ផ្ដើមម្ដងទៀត។
ចិត្តដែលបែរខុសទិស ត្រូវដៃបង្វិលឱ្យបែរមកកន្លែងត្រឹមត្រូវរបស់វា
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
고치다 គឺរូបភាពតែមួយ៖ អ្វីដែលវៀចត្រូវកែឱ្យត្រង់ ហើយដំណើរការវិញ។ ភ្ជាប់គ្រឿងដែលបាក់ ធុងម៉ាស៊ីនវិលវិញ ព្យាបាលជង្គង់ខ្ចិច វាឡើងជណ្ដើរបានវិញ។ ដាក់អក្សរត្រឹមត្រូវឈរក្បែរអក្សរវៀច នោះគឺកែសំណេរ កែតម្រាប់រូបកាយដែលធ្លាប់ក្រោកយឺត នោះគឺកែទម្លាប់ បង្វិលចិត្តដែលបែរខុសទិសមកកន្លែងដើម នោះគឺកែចិត្តឡើងវិញ។