고치다
go-chi-da
मेसिन पनि मर्मत गर्नु, बानी पनि सुधार्नु
चित्र बाङ्गिएर रोकिएको कुरा हातले मिलाइन्छ, सिधा बनाइन्छ, र फेरि घुम्न थाल्छ। 고치다 त्यही ठाउँको कुरा मिलाएर फेरि चलाउनु हो, 바꾸다 त्यही ठाउँमा बेग्लै कुरा हाल्नु हो।
고치다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
बिग्रेको ठाउँ मिलाएर फेरि घुमाउनु
세탁기가 고장 나서 고쳐야 해요.
se-tak-gi-ga go-jang na-seo go-cheo-ya hae-yo
वासिङ मेसिन बिग्रेको छ, मर्मत गर्नुपर्छ।
बिर्को खोलेर चुँडिएको पार्ट जोड्नेबित्तिकै रोकिएको ड्रम फेरि घुम्न थालेको दृश्य
-
दुखेको ठाउँ मिलाएर फेरि हिँडाउनु
이 병원에서 무릎을 고쳤어요.
i byeong-wo-ne-seo mu-reu-peul go-cheo-sseo-yo
यो अस्पतालमा घुँडा ठीक पारें।
लङ्गडाउँदो घुँडा उपचारपछि फेरि एक एक खुड्किलो चढेको दृश्य
-
गलत अक्षर सिधा उभ्याउनु
틀린 글자를 빨간 펜으로 고쳤어요.
teul-lin geul-ja-reul ppal-gan pe-neu-ro go-cheo-sseo-yo
गलत अक्षर रातो कलमले सुधारें।
बाङ्गो लेखिएको अक्षरमाथि रातो धर्को गएर छेउमा सही अक्षर उभिएको दृश्य
-
बाङ्गिएको बानी सिधा पार्नु
늦잠 자는 버릇을 고치고 싶어요.
neut-jam ja-neun beo-reu-seul go-chi-go si-peo-yo
अबेर उठ्ने बानी सुधार्न चाहन्छु।
अबेर उठ्ने जिउको ताल मिलाएर हरेक दिन एकै समयमा उठ्ने बनाएको दृश्य
-
मन ठाउँमा फर्काउनु
마음을 고쳐먹고 다시 시작했어요.
ma-eu-meul go-cheo-meok-go da-si si-ja-kae-sseo-yo
मन सम्हालेर फेरि सुरु गरें।
अन्तै फर्किएको मन हातले घुमाएर आफ्नो ठाउँतिर उभ्याइएको दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
고치다 एउटै चित्र हो — बाङ्गिएको कुरा मिलाएर फेरि चलाउने चित्र। चुँडिएको पार्ट जोडे मेसिनको ड्रम फेरि घुम्छ, लङ्गडाउँदो घुँडा उपचार गरे फेरि भर्याङ चढ्छ। बाङ्गो अक्षरको छेउमा सही अक्षर उभ्याए लेखाइ सुधारेको हुन्छ, अबेर उठ्ने जिउको ताल मिलाए बानी सुधारेको हुन्छ, अन्तै फर्किएको मन ठाउँमा फर्काए मनै सुधारेको हुन्छ।