លក់ឆត្រ ហើយលក់ទាំងស្មារតីខ្លួន

រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 팔다

1. 1

   ទំនិញឆ្លងទៅភ្ញៀវ

   여기 우산도 팔아요?

   yeo-gi u-san-do pa-ra-yo

   នៅទីនេះមានលក់ឆត្រដែរឬ?

   ឆត្រត្រូវលើកចេញពីធ្នើរទៅដល់ដៃភ្ញៀវ ហើយកាក់មកដាក់នៅកន្លែងវាឈរ

2. 2

   ឆ្លងទៅអស់មិនសល់មួយ

   그 모델은 어제 다 팔렸어요.

   geu mo-de-reun eo-je da pal-lyeo-sseo-yo

   ម៉ូដែលនោះអស់ពីម្សិលមិញហើយ។

   ធ្នើរដែលពេញម្សិលមិញ ថ្ងៃនេះទទេស្អាត សល់តែបន្ទះក្រដាសសរសេរថាអស់

3. 3

   ប្រគល់របស់ធំដើម្បីយកលុយ

   급해서 차를 싸게 팔았어요.

   geu-pae-seo cha-reul ssa-ge pa-ra-sseo-yo

   ខ្ញុំត្រូវការលុយ ក៏លក់ឡានថោកទៅ។

   កូនសោរត្រូវដាក់ក្នុងដៃគេ ហើយឡានរបស់យើងចេញពីផ្លូវល្វែងក្នុងនាមឡានរបស់អ្នកដទៃ

4. 4

   ប្រគល់ឈ្មោះដើម្បីផលប្រយោជន៍

   제 이름 팔고 다니지 마세요.

   je i-reum pal-go da-ni-ji ma-se-yo

   សូមកុំយកឈ្មោះខ្ញុំទៅប្រើទៀត។

   គេលូកកាតដែលមានឈ្មោះយើងដូចជារបស់ខ្លួន ហើយបើកទ្វារចូលទៅ

   អ្វីដែលឆ្លងទៅមិនមែនវត្ថុទេ គឺឈ្មោះ ដូច្នេះគេ 'លក់' ឈ្មោះបាន។

5. 5

   ប្រគល់ស្មារតីទៅកន្លែងផ្សេង

   딴 데 정신 팔지 말고 일하세요.

   ttan de jeong-sin pal-ji mal-go i-ra-se-yo

   កុំបែរស្មារតីទៅណា ធ្វើការទៅ។

   ដៃនៅកាន់ឯកសារ តែភ្នែកនិងចិត្តឆ្លងចេញតាមបង្អួចទៅហើយ