마시다
ma-si-da
ភាសាកូរ៉េ 'ផឹក' ដង្ហើម និង 'ផឹក' ផ្សែងផង
រូបភាព គ្មានអ្វីត្រូវទំពារ៖ វាហូរត្រង់ចុះតាមបំពង់ក ហើយបំពេញអ្នកពីខាងក្នុង។ masida គឺទុកឱ្យហូរចុះ រីឯ meokda គឺទំពារឱ្យចុះ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 마시다
-
ទឹកហូរចុះ
물 좀 마셔도 될까요?
mul jom ma-syeo-do doel-kka-yo
ខ្ញុំសុំផឹកទឹកបន្តិចបានទេ?
ពែងផ្អៀងចុះ ហើយទឹកហូរត្រង់ចុះតាមបំពង់ក
-
ស្រាហូរចុះ
어제 회식에서 술을 많이 마셨어요.
eo-je hoe-si-ge-seo su-reul ma-ni ma-syeo-sseo-yo
ម្សិលមិញខ្ញុំផឹកស្រាច្រើនពេកក្នុងពិធីជប់លៀងក្រុមការងារ។
ពែងអស់ម្ដងហើយម្ដងទៀត ខណៈមុខក្រហមបន្តិចម្ដងៗ
-
ស្រូបដង្ហើមចូល
숨을 크게 마셔 보세요.
su-meul keu-ge ma-syeo bo-se-yo
សូមដកដង្ហើមវែងៗចូល។
ខ្យល់ត្រូវស្រូបតាមច្រមុះ ហើយទ្រូងប៉ោងឡើង
-
ស្រូបផ្សែងចូល
공장에서 연기를 너무 많이 마셨어요.
gong-jang-e-seo yeon-gi-reul neo-mu ma-ni ma-syeo-sseo-yo
នៅរោងចក្រខ្ញុំស្រូបផ្សែងច្រើនពេក។
ផ្សែងប្រផេះត្រូវស្រូបតាមមាត់ ហើយពេញក្នុងទ្រូង
-
ផឹកស៊ុបឱ្យអស់
국물까지 다 마셨어요.
gung-mul-kka-ji da ma-syeo-sseo-yo
ខ្ញុំផឹកស៊ុបអស់ដល់តំណក់ចុងក្រោយ។
ដៃទាំងពីរលើកចាមមកមាត់ ស៊ុបចុងក្រោយក៏ចុះទៅ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
masida គឺផ្លូវតែមួយរត់ចុះតាមបំពង់ក។ ផ្អៀងពែង គឺផឹកទឹក ពែងអស់ច្រើនដង គឺផឹកស្រា។ ខ្យល់ត្រូវស្រូបតាមច្រមុះចូលដល់ទ្រូង គឺដកដង្ហើមចូល ផ្សែងប្រផេះជិះផ្លូវដូចគ្នា គឺស្រូបផ្សែង ហើយលើកចាមមកមាត់ឱ្យអស់ស៊ុបចុងក្រោយ គឺផឹកស៊ុប។