心
sim
ហេតុអ្វីរឿងក្នុងទ្រូង និងកណ្ដាលរទេះ ប្រើអក្សរតែមួយ
រូបភាព ចំណុចមួយនៅកណ្ដាលខ្លួន ជាកន្លែងដែលអ្វីៗប្រមូលផ្តុំ និងផ្អៀងទៅ។ 心 គឺចំណុចខាងក្នុងដែលអ្វីៗផ្អៀងទៅ, 身 គឺរូបកាយដែលលេចចេញក្រៅហើយកម្រើក។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 心
-
ចំណុចដែលលោតនៅកណ្ដាល
심장(心臟)이 빨리 뛰어요.
sim-jang-i ppal-li ttwi-eo-yo
បេះដូងខ្ញុំលោតញាប់។
ថង់មួយនៅកណ្ដាលទ្រូង លោតច្រានឈាមចេញ
-
ចំណុចផ្អៀងបានស្ងប់
이제 안심(安心)하세요.
i-je an-sim-ha-se-yo
ឥឡូវស្ងប់ចិត្តបានហើយ។
កន្លែងរួញតឹងក្នុងទ្រូងបានរលាយ ហើយចុះមកនៅកន្លែងដើម
-
ផ្អៀងទៅរករបស់តែមួយ
이 일에 관심(關心)이 많아요.
i i-re gwan-si-mi ma-na-yo
ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ការងារនេះខ្លាំង។
តុពេញដោយរបស់ តែភ្នែកនិងខ្លួនផ្អៀងទៅរករបស់តែមួយ
-
កណ្ដាលដែលមិនផ្អៀង
짐을 중심(中心)에 놓으세요.
ji-meul jung-si-me no-eu-se-yo
សូមដាក់ទំនិញនៅកណ្ដាល។
ទំនិញដាក់ត្រង់កណ្ដាលក្ដាររទេះ ដូច្នេះគ្មានចំហៀងណាទ្រេត
ប្រើបានទាំងរឿងកន្លែង មិនត្រឹមតែរឿងទ្រូង។
-
ចំណុចត្រូវបោះជាប់
담배를 끊기로 결심(決心)했어요.
dam-bae-reul kkeun-ki-ro gyeol-sim-hae-sseo-yo
ខ្ញុំតាំងចិត្តឈប់ជក់បារី។
ចំណុចដែលយោលទៅមក ត្រូវគោលបោះជាប់មួយកន្លែង លែងយោលបាន
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
心 គឺចំណុចមួយដែលបោះនៅកណ្ដាល។ ពេលចំណុចនោះលោតហើយច្រានចេញ គឺបេះដូង; ពេលចំណុចដែលរួញតឹងបានរលាយហើយចុះមកកន្លែងដើម គឺការស្ងប់ចិត្ត។ ពេលចំណុចផ្អៀងទៅម្ខាង គឺចំណាប់អារម្មណ៍; ពេលយើងរកកន្លែងដាក់ទំនិញឲ្យមិនផ្អៀង នោះជាចំណុចកណ្ដាល។ ហើយពេលចំណុចដែលយោលចុះឡើងត្រូវដែកគោលបោះជាប់មួយកន្លែង នោះជាការតាំងចិត្ត។