채우다
chae-u-da
បំពេញដប បំពេញចន្លោះទទេ និងបំពេញបីឆ្នាំ
រូបភាព កន្លែងទទេត្រូវបំពេញរហូតដល់ពេញ រហូតដាក់បន្ថែមមិនចូល។ 채우다 គឺបំពេញកន្លែងទទេឱ្យដល់ពេញ ឯ 비우다 គឺដកអ្វីដែលពេញចេញឱ្យអស់វិញ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 채우다
-
ដបទទេក្លាយជាពេញ
물병에 물 좀 채워 주세요.
mul-byeong-e mul jom chae-wo ju-se-yo
សូមបំពេញទឹកក្នុងដបឱ្យផង។
ទឹកឡើងក្នុងដបរហូតដល់ខ្សែបន្ទាត់នៅករបស់ដប
-
ចន្លោះទទេពេញដោយអក្សរ
빈칸을 다 채우고 내세요.
bin-ka-neul da chae-u-go nae-se-yo
សូមបំពេញចន្លោះទទេទាំងអស់ មុននឹងប្រគល់។
ប្រអប់ទទេលើទម្រង់ត្រូវបំពេញដោយអក្សរម្តងមួយៗ រហូតគ្មានកន្លែងសនៅសល់
-
ចំនួនឆ្នាំខ្វះត្រូវបំពេញគ្រប់
삼 년을 채워야 퇴직금이 나와요.
sam nyeo-neul chae-wo-ya toe-jik-geu-mi na-wa-yo
ត្រូវធ្វើឱ្យគ្រប់បីឆ្នាំ ទើបទទួលបានប្រាក់បំណាច់។
របារវែងឡើងដល់ចំណុចបីឆ្នាំ រហូតប្រអប់ចុងក្រោយក៏ត្រូវលាបពណ៌
ពេលវេលាត្រូវមើលដូចជាធុង៖ បីឆ្នាំគឺធុងដែលការងារត្រូវបំពេញឱ្យពេញ។
-
ពោះទទេឆ្អែតពេញ
배를 좀 채우고 일합시다.
bae-reul jom chae-u-go i-rap-si-da
សូមបំពេញពោះសិន ទើបធ្វើការ។
ពោះស្គមរាងមូលឡើងវិញ ពេលអាហារចូលដល់
-
រន្ធទទេទាំងអស់ត្រូវបិទ
단추를 끝까지 채우세요.
dan-chu-reul kkeut-kka-ji chae-u-se-yo
សូមដាក់ឡេវឱ្យអស់រហូតដល់ខាងលើ។
រន្ធឡេវនីមួយៗនៅផ្នែកខាងមុខអាវទទួលឡេវមួយៗ រហូតគ្មានចន្លោះនៅសល់
ការដាក់ឡេវក៏ជាការបំពេញរន្ធទទេដែរ ដូច្នេះប្រើពាក្យតែមួយ។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
채우다 គឺរូបភាពនៃកន្លែងទទេដែលត្រូវបំពេញរហូតដល់ពេញ។ ទឹកឡើងដល់ក គឺដបពេញ ប្រអប់មានអក្សរ គឺទម្រង់រួចរាល់ របារដល់ឆ្នាំទីបី គឺគ្រប់លក្ខខណ្ឌ ពោះមូល គឺឃ្លានបាត់ រន្ធនីមួយៗមានឡេវ គឺគ្មានចន្លោះសល់។ ដូច្នេះកន្លែងណាមាន 채우다 អ្វីដែលធ្លាប់ទទេ ត្រូវបំពេញឱ្យគ្រប់ ដោយគ្មានសល់។