出る
de-ru
ហេតុអ្វីភាសាជប៉ុននិយាយថាគ្រុនចេញ
រូបភាព អ្វីដែលនៅខាងក្នុង ឆ្លងកាត់ព្រំដែន ហើយលេចមកឃើញនៅខាងក្រៅ។ 出る ឆ្លងព្រំដែនចេញទៅក្រៅ, 入る ឆ្លងព្រំដែនដូចគ្នានោះចូលទៅក្នុង។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 出る
-
ខ្លួនចេញពីទ្វារ
七時に家を出ます。
shichi-ji ni ie o de-masu
ខ្ញុំចេញពីផ្ទះនៅម៉ោងប្រាំពីរ។
ដៃរុញទ្វារមុខ ខ្លួនឆ្លងកាត់ធរណីទ្វារចេញទៅលើផ្លូវ។
-
យានយន្តចាកចេញ
電車はもう出ました。
densha wa mō de-mashita
រថភ្លើងចេញដំណើរបាត់ហើយ។
រថភ្លើងរំកិលឆ្លងចុងកែនិ រហូតចេញពីស្ថានីយ៍។
-
ចេញពីក្នុងខ្លួន
熱が出たので今日は休みます。
netsu ga deta node kyō wa yasumi-masu
ខ្ញុំគ្រុន ដូច្នេះថ្ងៃនេះសុំឈប់សម្រាក។
កម្តៅដែលកកកុញក្នុងខ្លួន ស្រក់ចេញមកលើថ្ងាស។
ខ្មែរនិយាយថាកើតគ្រុន តែជប៉ុនមើលឃើញគ្រុនចេញពីខ្លួន។
-
អ្វីដែលលាក់លេចចេញ
検査の結果が出ました。
kensa no kekka ga de-mashita
លទ្ធផលពិនិត្យចេញហើយ។
លេខដែលបត់ទុកក្នុងស្រោមសំបុត្រ ត្រូវបើកលាតលើក្រដាសឲ្យឃើញ។
-
លេចមុខនៅមុខមហាជន
店長がテレビに出ます。
tenchō ga terebi ni de-masu
ប្រធានហាងនឹងចេញក្នុងទូរទស្សន៍។
មនុស្សដែលឈរក្រោយវាំងនន ដើរចេញមកមុខឆាក ឲ្យគេឃើញមុខ។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
出る គឺជាព្រួញមួយចង្អុលចេញទៅក្រៅ។ ឆ្លងធរណីទ្វារ គឺចេញពីផ្ទះ រំកិលឆ្លងកែនិ គឺរថភ្លើងចេញ កម្តៅស្រក់ចេញពីខ្លួន គឺគ្រុន លេខបត់ទុកលាតចេញ គឺលទ្ធផលចេញ ដើរពីក្រោយវាំងននមកឆាក គឺឡើងទូរទស្សន៍។ ដូច្នេះពាក្យណាដែលមាន 出る គឺមានអារម្មណ៍ដូចគ្នា៖ អ្វីដែលនៅក្នុងព្រំដែន បានឆ្លងចេញ ហើយឥឡូវគេឃើញច្បាស់។