出る
de-ru
Why a fever comes out in Japanese
The picture Something that was inside crosses the edge and shows up on the outside.
Where the picture shows up in 出る
-
The body goes out the door
七時に家を出ます。
shichi-ji ni ie o de-masu
I leave home at seven.
-
A vehicle pulls away
電車はもう出ました。
densha wa mō de-mashita
The train has already left.
-
Out from inside the body
熱が出たので今日は休みます。
netsu ga deta node kyō wa yasumi-masu
I have a fever, so I am off today.
English says a fever comes on; Japanese pictures it coming out of the body.
-
A hidden answer surfaces
検査の結果が出ました。
kensa no kekka ga de-mashita
The test results are in.
-
Showing up in front of people
店長がテレビに出ます。
tenchō ga terebi ni de-masu
The store manager is going to be on TV.