かける
kakeru
ទូរស័ព្ទក៏ព្យួរ វ៉ែនតាក៏ព្យួរ៖ かける មានតែចលនាមួយ
រូបភាព ព្យួរចុងម្ខាងនៃអ្វីមួយទៅលើគោលដៅ ឬគ្របពីលើចុះមក។ かける គឺយើងព្យួរវាឡើង; かかる គឺវាត្រូវទាក់ ហើយព្យួរនៅទីនោះ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង かける
-
ព្យួរខ្សែទៅរកគេ
あとで電話をかけます。
ato de denwa o kakemasu
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅបន្តិចទៀត។
លូកខ្សែចេញពីខាងខ្លួន ទៅព្យួរនៅលើទូរស័ព្ទរបស់គេ
-
ព្យួរនៅលើខ្លួន
めがねをかけて運転します。
megane o kakete unten shimasu
ខ្ញុំពាក់វ៉ែនតាហើយបើកឡាន។
ទាក់ជើងវ៉ែនតាលើត្រចៀកទាំងសងខាង ឱ្យវាព្យួរនៅលើមុខ
-
ចាក់គ្របពីលើ
サラダにドレッシングをかけます。
sarada ni doresshingu o kakemasu
ខ្ញុំចាក់ទឹកជ្រលក់លើសាឡាដ។
ទឹកជ្រលក់ហូរចុះគ្របលើស្លឹកសាឡាដ
-
ដាក់បន្ទុកលើអ្នកដទៃ
ご迷惑をおかけしました。
go-meiwaku o o-kake shimashita
សូមអភ័យទោសដែលបានរំខាន។
លើកបន្ទុកចេញពីដៃខ្លួន ទៅដាក់ព្យួរលើស្មារបស់អ្នកដទៃ
ជាឃ្លាសុំទោសស្តង់ដារ; គួរចាំ 迷惑をかける ទាំងមូល។
-
ខ្ទាស់សោ
寝る前に鍵をかけてください。
neru mae ni kagi o kakete kudasai
សូមចាក់សោមុនពេលចូលគេង។
ខ្ទាស់សោលើដងទ្វារ រួចទម្លាក់ចុះឱ្យឮសូរ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
かける គឺរូបនៃការព្យួរចុងម្ខាងនៃអ្វីមួយទៅលើគោលដៅ ដើម្បីឱ្យវាទៅដល់ម្ខាងទៀត។ ការទូរស័ព្ទគឺព្យួរខ្សែខាងខ្លួនទៅលើទូរស័ព្ទគេ; វ៉ែនតាព្យួរលើត្រចៀក; ទឹកជ្រលក់គ្របពីលើចុះមក; ការរំខានគឺដាក់បន្ទុកខ្លួនលើស្មាគេ; ការចាក់សោគឺខ្ទាស់សោលើទ្វារ។ ខុសគ្នាត្រឹមកន្លែងដែលព្យួរទៅ — មនុស្ស មុខ ចាន ស្មា ឬទ្វារ។ ដូច្នេះកន្លែងណាមាន かける នៅតែឃើញដៃខ្លួនព្យួរអ្វីមួយឆ្លងទៅម្ខាងទៀត។